すべての生徒は大会に参加しましょう。

Let all the students participate in the competitions.

人々の間に橋を架ける友情、万歳！

Long live the friendship that builds bridges between people!

なんとまあ、自分の結婚式にほとんど遅れるところだった！

As I live and breathe, I almost missed my own wedding!

計画が変更されたとき、マネージャーは「そのようにしよう」と言い、チームを安心させた。

When the plan changed, the manager said, 'let it be', which reassured the team.

どうか、取り返しのつかない過ちを犯さないことを願っています。

God forbid that we make a mistake that cannot be rectified.

多くの困難にもかかわらず、私たちは神のお導きに任せるべきだと信じ、すべてが運命通りに整うと確信していました。

Despite many adversities, we believed that God's will be done and that everything would fall into place as destiny intended.

激動の社会変革の中で、『王様は死んだ、王様万歳』というスローガンは、すべての終わりが新たな何かの始まりであるというメッセージを伝えていました。

During turbulent social transformations, the slogan 'the king is dead, long live the king' carried the message that every end is simultaneously the beginning of something new.

人生の困難にもかかわらず、常に恐れずに生きるよう努めています。何があっても。

Despite life's adversities, I always try to live without fear - come what may.

私の友人はだらしなく、だから彼女の部屋はいつも散らかっていた。

My friend was sloppy, which is why her room was always in disarray.

このだらしない女性の服装のスタイルは驚きを呼び起こします。

The style of dressing of this messy woman arouses consternation.