Search results- Polish - Japanese

Bóg

IPA(Pronunciation)
Proper noun
masculine person

神 / 唯一神 / 一神教における神 / キリスト教における神(ゴッド)

English Meaning
God (single god of monotheism)
What is this buttons?

神は最も暗い日々においても私たちに希望を授けた。

God bestowed upon us hope, even on the darkest days.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

locative singular

singular vocative

bóg

IPA(Pronunciation)
Noun
masculine person

神(神格または至高の存在) / 神、偶像

English Meaning
god (deity or supreme being) / god, idol
What is this buttons?

神は天から私たちの行いを見守っています。

God observes our actions from heaven.

What is this buttons?
Related Words

diminutive

feminine

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

Bóg Ojciec

IPA(Pronunciation)
Proper noun
masculine person

キリスト教における、三位一体の第一位格としての神。「父なる神」「天の父」を指す固有名詞。 / 天地万物の創造主として崇められる人格神。

English Meaning
(Christianity, theology) God the Father (the first person of the Trinity)
What is this buttons?

礼拝の間、父なる神はすべての信者にご自身の愛を示しました。

During the service, God the Father revealed his love to all believers.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

locative singular

singular vocative

Bóg wie

IPA(Pronunciation)
Interjection
idiomatic

神は知っている / 天は知っている

English Meaning
(idiomatic) God knows, heaven knows
What is this buttons?

人生が予測できなくなると、私たちにできるのはただ「神のみぞ知る」と言うことだけだ。

When life becomes unpredictable, the only thing we can say is: God knows.

What is this buttons?

Pan Bóg

IPA(Pronunciation)
Proper noun
masculine person

父なる神(三位一体の第一位格、キリスト教における唯一神) / 主なる神(人格的な唯一神として崇拝される存在)

English Meaning
(Christianity, theology) God the Father (the first person of the Trinity)
What is this buttons?

困難な時、私たちは正義の道へと導いてくださる父なる神を信じています。

In difficult times, we believe that God the Father guides us along the paths of righteousness.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

locative singular

singular vocative

Bóg zapłać

IPA(Pronunciation)
Interjection
idiomatic

神のご加護がありますように / 神があなたに報いてくださいますように

English Meaning
(idiomatic) bless your heart, God bless you
What is this buttons?

いつもとても親切にしてくれて、神のご加護を。

God bless you for always being so helpful.

What is this buttons?

Bóg mi świadkiem

IPA(Pronunciation)
Phrase
idiomatic

神が私の証人として

English Meaning
(idiomatic) as God as my witness
What is this buttons?

神に誓って、私は愛する人を守るためなら何でもします。

As God is my witness, I would do anything to protect my loved ones.

What is this buttons?

jak Bóg da

IPA(Pronunciation)
Interjection
idiomatic

神のご意志により / もし神が望まれるなら / 神さまのおぼしめしならば / 神のみ心のままに / うまくいけば(神頼みのニュアンスで)

English Meaning
(idiomatic) God willing
What is this buttons?

神の御心なら、私たちは旅行に行くつもりです.

We will go on a trip, God willing.

What is this buttons?

Bóg jeden wie

IPA(Pronunciation)
Interjection
alt-of alternative idiomatic

神のみぞ知る / 誰にも分からない / 分かるものか / 知るか(強い疑念や諦めを込めて)

English Meaning
(idiomatic) Alternative form of Bóg wie.
What is this buttons?

誰かが明日何が起こるか尋ねると、私はいつも『神だけが知っている』と答えます.

When someone asks what tomorrow will bring, I always answer: God only knows.

What is this buttons?

Bóg jedyny wie

IPA(Pronunciation)
Interjection
alt-of alternative idiomatic

神のみぞ知る / 神様にしかわからないよ / さあね / 知るもんか / (※神だけが知っている、の意を込めて)

English Meaning
(idiomatic) Alternative form of Bóg wie.
What is this buttons?

唯一神が知る、私たちがすべての困難を克服できるかどうか。

Only God knows if we will overcome all difficulties.

What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★