Search results- Polish - Japanese

bogu

IPA(Pronunciation)
Noun
dative form-of locative singular

bóg の単数与格 / 場所格

English Meaning
dative/locative singular of bóg
What is this buttons?

困難な時期に支えてくれることに感謝して、神に感謝しています。

We are grateful to God for the support in difficult times.

What is this buttons?

Bogu dzięki

IPA(Pronunciation)
Interjection
alt-of alternative idiomatic

神に感謝して、ありがたいことに、助かった

English Meaning
(idiomatic) Alternative form of dzięki Bogu
What is this buttons?

神に感謝して、問題の解決策を見つけることができました。

Thank God, we managed to find a solution to the problem.

What is this buttons?

dzięki Bogu

IPA(Pronunciation)
Interjection
idiomatic

神に感謝 / ありがたいことに / 助かった

English Meaning
(idiomatic) thank God
What is this buttons?

神様のおかげで、燃え盛る建物から子供を救出することができました。

Thank God, we managed to rescue the child from the burning building.

What is this buttons?

chwała Bogu

IPA(Pronunciation)
Interjection
idiomatic

神への感謝や安堵を表す感嘆のことば

English Meaning
(idiomatic) thank God
What is this buttons?

神に感謝、激しい嵐の中で皆が無事に目的地に到着しました!

Thank God that everyone arrived safely at their destination during the fierce storm!

What is this buttons?

Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek

Proverb
idiomatic

神にも悪魔にもいい顔をすること。自分の利益のために対立する両者に同時に取り入ろうとすること。

English Meaning
(idiomatic) Said when someone wants to satisfy two opposing parties for their own interest; run with the hare and hunt with the hounds
What is this buttons?

交渉の際、マレクは双方に譲歩を試みることで両極をなだめようとするため、状況をますます複雑にしていると非難される。

During negotiations, Marek is often accused of trying to appease both opposing sides by making concessions to each, which only complicates matters.

What is this buttons?

jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie

Proverb
idiomatic

受けたら受ける、報復には報い、因果応報

English Meaning
(idiomatic) give as good as one gets, measure for measure, tit for tat, what goes around comes around
What is this buttons?

自分の行動に対して厳しい批判を受けましたが、自業自得というものか、だから結果を受け入れなければなりません。

I received harsh criticism for my actions, but what goes around comes around, so I must bear the consequences.

What is this buttons?

Bogumiła

IPA(Pronunciation)
Proper noun
feminine

女性の名前 / ポーランド語の女性名で、「神に愛される」や「神を愛する者」といった意味合いを持つとされる固有名詞

English Meaning
a female given name
What is this buttons?

ボグミウラは海辺で休暇を過ごし、太陽と砂を楽しんでいました。

Bogumila spent her vacation by the sea, enjoying the sun and the sand.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

Boguta

IPA(Pronunciation)
Proper noun
animate feminine inanimate masculine person

Boguta:ポーランド系の姓。男性・女性どちらにも用いられる固有名詞の苗字。

English Meaning
a masculine surname / a feminine surname
What is this buttons?

ボグタさんは科学分野での業績により、名誉ある賞を受賞しました。

Mr. Boguta was honored with a prestigious award for his achievements in science.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

Bogusz

IPA(Pronunciation)
Proper noun
animate feminine inanimate masculine person

ポーランド系の姓。男性・女性ともに用いられる。多くは個人名「Bogusław」などに由来する固有名詞。

English Meaning
a masculine surname / a feminine surname
What is this buttons?

ボグシュ氏は卓越した文章力を披露して、文学コンテストで優勝しました。

Mr. Bogusz won the literary contest by showcasing his extraordinary writing skills.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

Bogun

IPA(Pronunciation)
Proper noun
animate feminine inanimate masculine person

男性の姓 / 女性の姓

English Meaning
a masculine surname / a feminine surname
What is this buttons?

ボグンさんは医学分野における画期的な研究で国際的な評価を得ました。

Mr. Bogun gained international recognition thanks to his groundbreaking research in the field of medicine.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★