コーヒーが欲しい、しかしお金がありません。

I want coffee, but I don't have any money.

会話の中で、彼の独特な「でも」が驚きの要素を加えた。

During the conversation, his unusual but introduced an element of surprise.

パブで、風味豊かな個性的なビールを注文しました。

At the pub, I ordered a distinctive beer known for its rich flavor.

わぁ、今日はすべてが可能に見える。

Wow, today everything seems possible.

アレックスは公園で本を読むのが大好きです。

Alex loves reading books in the park.

彼のプロジェクトは賞を受賞しましたが、実際には全チームのおかげです。

His project won awards, but indeed it was thanks to the entire team.

人生においては、『信頼せよ、しかし必ず検証せよ』の原則に従うことが賢明であり、それが真の成功を収める唯一の方法です。

In life, it is wise to follow the principle of trust, but verify, as it is the only way to achieve true success.

私は今もたくさんの喜びを与えてくれる、古き良き自転車を持っています。

I have an oldie but goodie bicycle that still gives me a lot of joy.

彼はあらゆる逆境に屈せず、勇敢に敵対的な領域を歩み、揺るぎない勇気を示した。

He walked against all odds, bravely through the hostile territory, demonstrating unwavering courage in the face of adversity.

疑念の瞬間には、古いことわざ『神は遅れて、しかしついには懲罰を下す』を思い出しなさい。どんな困難もやがて乗り越えられるでしょう。

In moments of doubt, remember that as the old proverb goes 'God stays long, but strikes at last', every hardship will eventually be overcome.