おばあちゃんは卵抜きでケーキを焼きます。

Grandma bakes cake without eggs.

私は公園を通って歩いています。

I am walking through the park.

うっかり間違った相手にメッセージを送ってしまいました。

By mistake, I sent a message to the wrong person.

研究者は伝統の視点から文化を見ていた。

The researcher looked at culture through the prism of tradition.

コンサートの間、聴衆は絶えず踊り続け、忘れられない雰囲気を作り出していました。

During the concert, the audience danced all the time, creating an unforgettable atmosphere.

彼女は家族全体の幸福のために困難な決断を下しました。

She made a difficult decision for the sake of the well-being of the entire family.

取締役は会社の不正行為を見過ごすことができなかった。

The director could not turn a blind eye to the dishonest practices in the company.

お別れの際、彼は深い感情を伝えるために涙を流しながら話そうとしました。

During the farewell, he tried to talk while crying to express his deep feelings.

彼が冒険の話を始めると、彼はあらゆる細部について綿密に語ることができ、その物語は非常に魅力的です。

Whenever he starts recounting his adventure, he is able to talk about every detail at length, which makes his story incredibly fascinating.

友人が私を完全に無能だと言ったとき、礼儀として否定はしませんが、少しは彼の言うことに真実があるかもしれません。

When my friend stated that I am completely inept, out of courtesy, I won't deny that maybe he's a bit right.