これは私のお気に入りの本です。

This is my favorite book.

彼女はカラフルな花々が咲く素晴らしい庭を持っています。

She has a wonderful garden full of colorful flowers.

図書館には静かに勉強できる場所がありません。

In the library, there is no quiet place for studying.

遅らせる意味はありません。すぐに決断を下す必要があります。

There's no point in delaying; we must make a decision immediately.

助けてくれてありがとう、大丈夫だよ—いつでも頼っていいよ。

Thanks for the help, no problem – you can always count on me.

マークがバンジージャンプを提案されたとき、彼は「絶対に無理！」と答え、自分の命を危険にさらすつもりはないと明言しました.

When Mark was offered to go bungee jumping, he replied, 'over my dead body!', clearly stating that he had no intention of risking his life.

チームの会議で、誰もが成功には多くの父がいると述べ、成功したプロジェクトで功績がいかに簡単に認められるかをうまく示しました。

At the team meeting, everyone stated that success has many fathers, which nicely illustrates how easily credit is attributed in a successful project.

祖父との会話中に、彼が「嘘は脚が短い」と言って、真実はいつか明るみに出ると伝えていました。

During a conversation with my grandfather, I heard him say, "a lie has no legs", reminding us that the truth always comes to light.

夜に不思議な音が聞こえたとき、恐怖は物事を実際の倍に悪く見せるということを思い出し、すべてが実際よりもはるかに恐ろしいように感じられました。

When I heard strange sounds at night, I remembered that fear makes things look twice as bad as they really are, making everything seem more frightening than it actually was.

どういたしまして。

You're welcome.