彼の目は未来を見据えながら希望に満ちていた。

His eyes were full of hope as he looked towards the future.

マネージャーは従業員の目を欺くため、偽のボーナスを約束するというアイデアを思いつきました.

The manager came up with an idea to pull the wool over the eyes of employees by promising them false bonuses.

祭りの間に、地元のアーティストが街の雰囲気を変える様子を自分の目で見ました。

During the festival, I saw with my own eyes how local artists can transform the atmosphere of a city.

部門間の困難な問題を解決するために、私たちは個人的に話し合いました。

We spoke in private to solve the difficult problems between the departments.

廃墟と化した城を散策している間、思いがけない音に驚かされないよう、常に警戒を怠らないようにしていました。

During the hike through the abandoned castle, we made sure to keep our eyes peeled so as not to be caught off guard by unexpected sounds.

人気のない都市を夜に散歩する際は、予期せぬ危険を避けるために、常に警戒を怠らないようにしなければなりません。

During a nighttime walk through an abandoned city, you must remain on guard to avoid unexpected dangers.

夜に不思議な音が聞こえたとき、恐怖は物事を実際の倍に悪く見せるということを思い出し、すべてが実際よりもはるかに恐ろしいように感じられました。

When I heard strange sounds at night, I remembered that fear makes things look twice as bad as they really are, making everything seem more frightening than it actually was.

現代美術展で、そのインスタレーションは独創的なデザインで目を引いた。

At the modern art exhibition, the installation caught the eye with its original design.

近代的な壁画は、その鮮やかな外観で目を引きます。

Modern murals on buildings catch the eye with their bright appearance.

時にはすべての詳細を知らない方がいい。なぜなら、目に見えないものは心を痛めないからであり、それが私たちが冷静さを保ち、現在に集中する助けとなる。

Sometimes it's better not to know all the details because what the eyes don't see, the heart doesn't grieve, which helps us remain calm and focus on the present.