Search results- Polish - Japanese

strach

IPA(Pronunciation)
Noun
animate masculine

恐怖 / 不安

English Meaning
fear
What is this buttons?

暗いときに恐れを感じます。

I feel fear when it is dark.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

strach

IPA(Pronunciation)
Noun
inanimate masculine

恐怖(実際の、または認識された危険や脅威によって引き起こされる感情)

English Meaning
fear (emotion caused by actual or perceived danger or threat)
What is this buttons?

嵐の最中、小さな町の全住民が激しい恐怖に襲われました。

During the storm, intense fear overtook all the residents of the small town.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

Strach

IPA(Pronunciation)
Proper noun
animate feminine inanimate masculine person

ポーランド語圏で用いられる姓(苗字) / 固有名詞として、特定の人物や家系を指す名称 / 日本語では通常「ストラフ」あるいは「ストラク」などと表記されることが多い

English Meaning
a masculine surname / a feminine surname
What is this buttons?

ストラッハさんは、市内中心部に現代的な建物を設計した評価の高い建築家です。

Mr. Strach is a renowned architect who designed a modern building in the city center.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

strach się bać

IPA(Pronunciation)
Interjection
idiomatic

なんて恐ろしいんだ! / 怖くてたまらない! / おっかなくて仕方がない! / ゾッとするよ! / これは本当に怖い!(本気の場合) / これは怖いねぇ(皮肉っぽく、あるいは大げさに) / いやぁ、こりゃあ怖いわ(冗談まじりに)

English Meaning
(idiomatic) how frightful! (used to express fear, ironic or otherwise)
What is this buttons?

古びた廃工場に足を踏み入れたとき、蜘蛛の巣と埃の光景に驚き、『なんて恐ろしいんだ!』と叫びました。

When I entered the old, abandoned factory, I was startled by the sight of cobwebs and dust, and I exclaimed: 'how frightful!'

What is this buttons?

strach na wróble

IPA(Pronunciation)
Noun
animate idiomatic masculine

かかし(畑の柱に固定され、そこに植えられた作物や種子を鳥が食べないようにする人形)

English Meaning
(idiomatic) scarecrow (effigy fixed to a pole in a field to deter birds from eating crops or seeds planted there)
What is this buttons?

農民たちは鳥を追い払うために畑に案山子を設置しました。

The farmers put up a scarecrow in the field to deter birds.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

strach ma wielkie oczy

Proverb
idiomatic

恐怖は物事を実際よりも二倍悪く見せる

English Meaning
(idiomatic) fear makes things look twice as bad as they really are
What is this buttons?

夜に不思議な音が聞こえたとき、恐怖は物事を実際の倍に悪く見せるということを思い出し、すべてが実際よりもはるかに恐ろしいように感じられました。

When I heard strange sounds at night, I remembered that fear makes things look twice as bad as they really are, making everything seem more frightening than it actually was.

What is this buttons?

napędzić strachu

Verb
idiomatic perfective transitive

怖がらせる / 恐怖心を抱かせる

English Meaning
(transitive, idiomatic) to scare, to frighten; to scare the pants off of [+dative = whom]
What is this buttons?

廃墟の建物からの予期せぬ物音は、通行人を怖がらせ、彼らが急いで逃げざるを得なくさせる。

An unexpected noise from the abandoned building can scare passersby, forcing them to flee quickly.

What is this buttons?
Related Words

imperfective

napędzać strachu

IPA(Pronunciation)
Verb
idiomatic imperfective transitive

怖がらせる / 恐怖心を起こさせる

English Meaning
(transitive, idiomatic) to scare, to frighten; to scare the pants off of [+dative = whom]
What is this buttons?

偽りの噂は社会に恐怖を植え付け、広範な不安を引き起こす可能性があります。

False rumors can scare society, causing widespread unease.

What is this buttons?
Related Words

perfective

strachać

IPA(Pronunciation)
Verb
imperfective obsolete transitive dated regional

怖がらせる / 怖がる / 心配する

English Meaning
(transitive, obsolete) to scare / (transitive, dated or regional) to be scared (to feel fear) [+genitive = of who/what] or [+ przed (instrumental)], [+infinitive = to do what] / (transitive, dated or regional) to be scared (to be worried) [+ o (accusative) = for who/what]
What is this buttons?

おばあちゃんの話は子供たちを怯えさせ、暗い場所を避けさせた。

Grandma's tales could scare children, causing them to avoid dark corners.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

infinitive

present singular

plural present

present singular

plural present

present singular third-person

plural present third-person

impersonal present

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular third-person

feminine past singular third-person

neuter past singular third-person

past plural third-person virile

nonvirile past plural third-person

impersonal past

future masculine singular

future masculine singular

feminine future singular

feminine future singular

future plural virile

future plural virile

future nonvirile plural

future nonvirile plural

future masculine singular

future masculine singular

feminine future singular

feminine future singular

future plural virile

future plural virile

future nonvirile plural

future nonvirile plural

future masculine singular third-person

future masculine singular third-person

feminine future singular third-person

feminine future singular third-person

future neuter singular third-person

future neuter singular third-person

future plural third-person virile

future plural third-person virile

future nonvirile plural third-person

future nonvirile plural third-person

future impersonal

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular third-person

conditional feminine singular third-person

conditional neuter singular third-person

conditional plural third-person virile

conditional nonvirile plural third-person

conditional impersonal

imperative singular

imperative plural

imperative singular

imperative plural

imperative singular third-person

imperative plural third-person

active adjectival masculine participle singular

active adjectival feminine participle singular

active adjectival neuter participle singular

active adjectival participle plural virile

active adjectival nonvirile participle plural

adjectival masculine participle passive singular

adjectival feminine participle passive singular

adjectival neuter participle passive singular

adjectival participle passive plural virile

adjectival nonvirile participle passive plural

adjectival contemporary participle

noun-from-verb

strachy na Lachy

IPA(Pronunciation)
Noun
idiomatic nonvirile

脅し / からかい

English Meaning
(idiomatic) empty threats
What is this buttons?

政治家が脅迫をしていると聞いたとき、それが単なる空虚な脅しに過ぎないと気づきました。

When I heard that politicians were making threats, I realized that they were nothing but empty threats.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative plural

genitive plural

dative plural

accusative plural

instrumental plural

locative plural

plural vocative

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★