これは新しいです。

This one is new.

ショッピングセンターのセールでは「先着順」のルールが適用されるため、最高のお買い得品を掴むためにも時間通りに到着する価値があります。

At the mall sale, the rule is 'first come, first served', so it's worth being there on time to grab the best bargains.

ビジネスにおいては妥協は許されません。覚えておいて、『努力なくして成功なし』、つまり成功には勇気が必要です。

In business, there is no room for half measures – remember, no pain, no gain, because success demands courage.

社会不安の時代には「剣によって戦う者は剣によって死ぬ」ということわざがしばしば語られ、人々に暴力を避けるよう促す意図がありました。

In times of social unrest, it was often reminded that live by the sword, die by the sword, which was intended to encourage people to avoid violence.