これはお母さんのためのプレゼントです。

This is a present for my mother.

彼は新しい車を買ったが、それは単なる見せかけのためだった。

He bought a new car, although he did it only for show.

気分転換に、いつもの喫茶店ではなく新しい公園を散歩しに行きましょう。

For a change, let's take a walk in the new park instead of the usual cafe.

彼は友達に印象づけるために、見せかけのためだけに新しい車を買った。

He bought a new car just for show to impress his friends.

彼は真の意図が誰にも悟られないように、隠れ蓑として町を去った。

He left the city as a disguise, so that no one would learn about his true intentions.

フェスティバルの間、芸術は芸術のためにが観客の注目を集め、芸術の独立性の象徴となりました。

During the festival, art for art's sake captured the attention of the audience, becoming a symbol of artistic independence.

どんな困難な時でも、意志ある者には不可能などないと心に留めることで、前進する力を得ています。

In every difficult moment, I try to remember that where there is a will, there is a way, which gives me the strength to keep going.

助けを求められたとき、笑顔で『あなたの望みは私の命令です』と答え、どんな仕事も遂行する準備ができていました。

When you called for help, I replied with a smile: 'your wish is my command', ready to complete any task.

なぜ会議に遅れたのですか？

Why were you late for the meeting?

なぜ、あなたは時間厳守をとても重んじているのに、いつも私たちの約束に遅れるのですか？

Why are you always late for our meetings, when you value punctuality so much?