私はその映画を2週間前に見ました。

I watched that film two weeks ago.

私はこの先生に忍耐を示していただいたことに感謝しました。

I thanked this teacher for his patience.

私はこのアパートの所有者に鍵を渡しました。

I gave the key to this apartment owner.

遥か昔、世界がまだ謎に満ちていた時、人々は自然の魔法を信じていました。

Long ago, when the world was still full of mysteries, people believed in the magic of nature.

海水からエネルギーを生み出す方法を見つけた者には、100万ドルの報酬が与えられます。

There's a million dollars for whoever finds a way to produce energy from seawater.

昔のことわざにもあるように「早起きは三文の徳」、私は目標をより効果的に達成するために朝6時に一日をスタートさせることにしました。

As the old proverb goes, 'the early bird catches the worm', I decided to start my day at six in the morning to achieve my goals more effectively.

家族の夕食中、議論が白熱してきたとき、祖父は『神が罰そうとする者は理性を失う』ということわざの意味を説明し、皆が自分自身の過ちを振り返るきっかけとなりました.

During a family dinner, as the discussion became heated, the grandfather explained that when someone is destined for divine punishment, they lose their reason, prompting everyone to reflect on their own mistakes.

私たちの家族では、『家に神父がいる者は決して貧困に陥らない』ということわざをいつも口にしており、影響力のある家系が人生の困難から守ってくれると信じています。

In our family we always say that 'those who have a priest in the family never suffer from poverty', believing that influential roots can protect one from life's hardships.

テムジンは草原の遊牧民の部族を統一した偉大な指導者でした.

Temujin was a great leader who united nomadic tribes in the steppes.