夕日を背に、木は誇らしげに揺れています.

The tree sways proudly against the backdrop of the setting sun.

彼らは私なしで行く計画を立てていません。

They are not planning to go without me.

助けを求められたとき、笑顔で『あなたの望みは私の命令です』と答え、どんな仕事も遂行する準備ができていました。

When you called for help, I replied with a smile: 'your wish is my command', ready to complete any task.

私はその旅が約8時間続くと推定しています。

I estimate that the journey lasts approximately eight hours.

私たちの旅で小アジアを訪れ、多くの魅力的な遺跡や過去の謎を発見しました。

During our journey to Asia Minor, we discovered many fascinating ruins and mysteries of the past.

新しい家は古い家よりも小さいです。

The new house is smaller than the old one.

法案の草案を作成する際に、より小さい有権者グループの意見が考慮されませんでした。

The opinions of the smaller group of voters were not taken into account when preparing the draft bill.

私の兄は旅行に最適な、より小さなノートパソコンを購入しました。

My brother bought a smaller laptop that works perfectly for traveling.

展示会では彫刻が展示され、いくつかはより小さいサイズであったため、他のものとは一線を画していました.

At the exhibition, sculptures were presented, and some of them were of smaller sizes, which distinguished them from the others.

小柄な選手たちはトーナメントで優勝し、並外れた決意を示しました。

The smaller competitors demonstrated great determination by winning first place in the tournament.