Search results- Polish - Japanese

tajemnic

IPA(Pronunciation)
Noun
feminine form-of genitive plural

plural genitive of tajemnica

English Meaning
genitive plural of tajemnica
What is this buttons?

この場所に関する物語は多くの秘密を隠しており、現代の研究者たちを魅了している。

The story about this place hides many secrets that intrigue modern researchers.

What is this buttons?

tajemniczy

IPA(Pronunciation)
Adjective

神秘的な / 秘密めいた / 不可解な / 謎めいた / 秘密主義の

English Meaning
mysterious (of unknown origin) / secretive (having an inclination to secrecy)
What is this buttons?

人気のない浜辺で、別の世界から来たように見える謎めいた物体を見つけました.

On the deserted beach, I found a mysterious object that seemed to come from another world.

What is this buttons?
Related Words

comparative

superlative

adverb

table-tags

inflection-template

masculine nominative singular vocative

neuter nominative singular vocative

feminine nominative singular vocative

nominative plural virile vocative

nominative nonvirile plural vocative

genitive masculine neuter singular

feminine genitive singular

genitive plural

dative masculine neuter singular

dative feminine singular

dative plural

accusative animate masculine singular

accusative inanimate masculine singular

accusative neuter singular

accusative feminine singular

accusative plural virile

accusative nonvirile plural

instrumental masculine neuter singular

feminine instrumental singular

instrumental plural

locative masculine neuter singular

feminine locative singular

locative plural

tajemniczo

IPA(Pronunciation)
Adverb

不思議なことに

English Meaning
mysteriously
What is this buttons?

月は謎めかしく古い小道を照らしていました。

The moon mysteriously illuminated the old path.

What is this buttons?
Related Words

comparative

superlative

uchylić rąbka tajemnicy

Verb
idiomatic intransitive perfective

秘密を漏らす / 一部を明かす / ヒントを与える

English Meaning
(intransitive, idiomatic) to let the cat out of the bag, to spill the tea
What is this buttons?

友人たちとの夜の集まりで、トメクは近々開催されるパーティーについて猫を袋から出す(秘密を漏らす)ことに決め、その結果大きな感動を呼び起こしました。

During an evening gathering of friends, Tomek decided to let the cat out of the bag about the upcoming party, which aroused great excitement.

What is this buttons?
Related Words

imperfective

uchylać rąbka tajemnicy

Verb
idiomatic imperfective intransitive

秘密を漏らす / 秘密の一端を明かす

English Meaning
(intransitive, idiomatic) to let the cat out of the bag, to spill the tea
What is this buttons?

会議中、社長は会社の構造改革に関する秘密をばらし、皆を驚かせました。

During the conference, the president let the cat out of the bag about the changes in the company structure, which surprised everyone.

What is this buttons?
Related Words

perfective

tajemnicze

IPA(Pronunciation)
Adjective
accusative form-of neuter nominative singular vocative nonvirile plural

tajemniczy: mysterious (Polish adjective)

English Meaning
inflection of tajemniczy: / inflection of tajemniczy:
What is this buttons?

古い家は扉に彫られた謎めいた記号を隠していました。

The old house concealed mysterious symbols carved on the door.

What is this buttons?

tajemnica

IPA(Pronunciation)
Noun
feminine

秘密 / 謎

English Meaning
secret / mystery
What is this buttons?

古い城で、人々を魅了する秘密が隠されていました。

In the old castle, a secret was hidden that intrigued all the inhabitants.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

tajemnicy

IPA(Pronunciation)
Noun
form-of genitive singular dative locative

tajemnicaの単数属格 / tajemnicaの単数与格 / tajemnicaの単数所格

English Meaning
genitive singular of tajemnica / dative singular of tajemnica / locative singular of tajemnica
What is this buttons?

成功への鍵は秘密の力を秘めていた。

The key to success concealed the power of a secret.

What is this buttons?

tajemnica poliszynela

Noun
feminine idiomatic

公然の秘密 / 皆が知っている秘密 / 形式だけの秘密 / 隠しているつもりだがほとんど全員が知っている事柄 / ポリシネルの秘密

English Meaning
(idiomatic) open secret, secret of Polichinelle
What is this buttons?

多くの人々がスキャンダルを隠そうとしたにもかかわらず、その真実は誰もが知っている公然の秘密にすぎなかった.

Although many tried to conceal the scandal, the truth about it was nothing but an open secret.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

tajemniczość

IPA(Pronunciation)
Noun
feminine

神秘性 / 謎めいていること

English Meaning
mysteriousness, mystery
What is this buttons?

古い邸宅を取り巻く神秘性は、まるで皆が謎の主人公のように感じさせた。

The mysteriousness surrounding the old estate made everyone feel like the protagonists of a mystery.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★