Search results- Polish - Japanese
Keyword:
kij
棒 / 杖 / （ビリヤードの）キュー / バット / クラブ（打撃用の棒） / むち棒 / 殴打用の棒
（ diminutive ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ nominative singular ）
（ nominative plural ）
（ genitive singular ）
（ genitive plural ）
（ dative singular ）
（ dative plural ）
（ accusative singular ）
（ accusative plural ）
（ instrumental singular ）
（ instrumental plural ）
（ locative singular ）
（ locative plural ）
（ singular vocative ）
（ plural vocative ）
Kij
Kij（キイ）はポーランド語圏で用いられる姓。男性および女性の姓として用いられる。
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ nominative singular ）
（ nominative plural ）
（ genitive singular ）
（ genitive plural ）
（ dative singular ）
（ dative plural ）
（ accusative singular ）
（ accusative plural ）
（ instrumental singular ）
（ instrumental plural ）
（ locative singular ）
（ locative plural ）
（ singular vocative ）
（ plural vocative ）
każdy kij ma dwa końce
両刃の剣である
kto chce psa uderzyć, kij zawsze znajdzie
悪意のある人間は、どんなときでも相手を非難したり攻撃したりする口実（理由）を見つけるものだ。
jak ktoś chce psa uderzyć, to kij zawsze znajdzie
理由をつけて人を責めたり攻撃したりしようと思えば、どんな口実でも見つけられる、という意味のポーランド語のことわざ。
jeśli się chce psa uderzyć, to kij się znajdzie
犬を殴りたいなら棒は見つかる、という直訳で、誰かを非難したり攻撃したりしたければ、口実や理由はいくらでも見つけられる、という意味の慣用表現。
jak się chce psa uderzyć, to kij się znajdzie
誰かを非難・処罰しようと決めてかかっていると、そのための口実や理由はいくらでも見つかる、という意味のポーランド語のことわざ。偏見や先入観があると、どんな事実も自分に都合よく解釈してしまう、というニュアンスを持つ。
kijek
diminutive of kij
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ nominative singular ）
（ nominative plural ）
（ genitive singular ）
（ genitive plural ）
（ dative singular ）
（ dative plural ）
（ accusative singular ）
（ accusative plural ）
（ instrumental singular ）
（ instrumental plural ）
（ locative singular ）
（ locative plural ）
（ singular vocative ）
（ plural vocative ）
kijach
所格複数形
kijem
definite accusative singular of kij
loading!
All Loaded
Error
Polish - Japanese
