Last Updated
：2025/12/08
jeśli się chce psa uderzyć, to kij się znajdzie
IPA(Pronunciation)
Proverb
alt-of
alternative
idiomatic
犬を殴りたいなら棒は見つかる、という直訳で、誰かを非難したり攻撃したりしたければ、口実や理由はいくらでも見つけられる、という意味の慣用表現。
English Meaning
(idiomatic) Alternative form of jak się chce psa uderzyć, to kij się znajdzie.
Quizzes for review
See correct answer
(慣用的) kij się znajdzie に対する jak się chce psa uderzyć の別の形式。
(慣用的) kij się znajdzie に対する jak się chce psa uderzyć の別の形式。
See correct answer
jeśli się chce psa uderzyć, to kij się znajdzie
Gdy politycy debatują o nowych ustawach, niektórzy mówią: 'jeśli się chce psa uderzyć, to kij się znajdzie', przypominając, że każdy może znaleźć powód do krytyki.
See correct answer
政治家たちが新しい法律について議論する中、ある人々は「犬を殴りたいのなら、棒は見つかるものだ」と言い、誰にでも非難の理由が見つかることを思い起こさせます。
政治家たちが新しい法律について議論する中、ある人々は「犬を殴りたいのなら、棒は見つかるものだ」と言い、誰にでも非難の理由が見つかることを思い起こさせます。
See correct answer
Gdy politycy debatują o nowych ustawach, niektórzy mówią: 'jeśli się chce psa uderzyć, to kij się znajdzie', przypominając, że każdy może znaleźć powód do krytyki.
Polish - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
