もし彼が忠告に耳を傾ければ、成功への道を見つけるでしょう.

If he listens to advice, he will find the way to success.

受取人のために誕生日用の特別な贈り物が用意されました。

A unique birthday gift was prepared for the recipient.

それぞれの好みがあることを証明するように、どんな怪物にもファンがいると言われています。

It is said that every monster finds an admirer, proving that tastes are truly diverse.

友人の集まりで運命について冗談を言いながら、『どんな怪物にも自分の魅力を認める人が見つかる』と言い、世界で自分の居場所を探すすべての人に励ましを与えました。

During a friends gathering, while joking about destiny, we kept saying that every monster finds its admirer, which gave encouragement to everyone searching for their place in the world.

信念を失わないで。どんなに個性的であっても、必ずあなたの魅力を理解する仲間が現れるし、あなたの個性は正しい人々を引き寄せる。

Never lose faith, for every monster finds its admirer, and your uniqueness will attract the right people.

市議会での激しい議論の中、クシシュトフは「犬を殴ろうとする者は必ず杖を見つける」ということわざを引用し、議論がさらに激化する結果となった。

During the heated debate at the city council, Krzysztof quoted the proverb 'he who wants to hit a dog always finds a stick', which made the discussion even more intense.

祖父はいつも「犬を叩こうとすれば、必ず棒が見つかる」と言っており、それが私たちに決断する際の注意を教えてくれました。

My grandfather always said that if someone wants to hit a dog, then a stick will always be found, which taught us to be cautious in making decisions.

政治家たちが新しい法律について議論する中、ある人々は「犬を殴りたいのなら、棒は見つかるものだ」と言い、誰にでも非難の理由が見つかることを思い起こさせます。

When politicians debate new laws, some remark, 'if you really want to hit a dog, a stick will be found', reminding us that anyone can find a reason to criticize.

一部の人々は問題が存在しない場所で問題を探す。ことわざに『犬を殴りたいなら、棒が見つかる』という表現があるように、誰もが自分の先入観に合わせて物事を見ようとするからだ。

Some people look for problems where none exist, because as the saying goes, 'if you want to hit a dog, a stick will be found.'

力を合わせれば、私たちはすべての困難を克服する方法を見つけるでしょう。

If we join forces, we will find a way to overcome all difficulties.