もし雨が降ったら、傘を持ってください。

Take an umbrella if it rains.

私たちの計画について話し合うために、もしよろしければ、あなたを夕食に招待します。

I invite you to dinner, if you please, so that we can discuss our plans.

教育に関しては、すべての人が学ぶ権利を持っています。

When it comes to education, every person has the right to learn.

自分の意見は変えません。つまり、私が何を正しいと考えるかははっきりしているのです。

I won't change my mind, for that matter, because I know what I consider right.

会社で新しいイニシアティブが出たとき、ピートは「自分にできないなら、無理な仕事には挑むな」という教訓を思い出し、自分を圧倒しかねないプロジェクトへの参加を断りました。

When a new initiative emerged at the company, Peter remembered that if you cannot handle it, don't take on tasks you cannot manage, and he declined to participate in a project that might have overwhelmed him.

政治家たちが新しい法律について議論する中、ある人々は「犬を殴りたいのなら、棒は見つかるものだ」と言い、誰にでも非難の理由が見つかることを思い起こさせます。

When politicians debate new laws, some remark, 'if you really want to hit a dog, a stick will be found', reminding us that anyone can find a reason to criticize.

明日雨が降らなければ、散歩に行きます。

If it doesn't rain tomorrow, then we'll go for a walk.