検索結果- ベトナム語 - 日本語

xanh

IPA(発音記号)
形容詞
前置詞句 果物 文語

青い / 緑の

英語の意味
grue (green or blue) / green (sickly, unwell) / green (unripe) / youthfully black
このボタンはなに?

その緑か青のシャツを見て、緑か青のどちらと呼べばいいかわからなかった。

The green-or-blue shirt made me unsure whether to call it green or blue.

このボタンはなに?
関連語

CJK

CJK

CJK

CJK

reduplication

xanh

IPA(発音記号)
名詞

青、緑、青色・緑色のもの / 未熟さ、若さ(比喩的)

英語の意味
wok
このボタンはなに?

キッチンでは、母が中華鍋を使って野菜と肉を炒め、特別な料理を作っています。

In the kitchen, my mother uses the wok to stir-fry vegetables and meat, creating a unique dish.

このボタンはなに?
関連語

classifier

CJK

CJK

CJK

CJK

CJK

CJK

xanh lè

IPA(発音記号)
形容詞

悪い意味でとても緑色

英語の意味
very green in a bad way
このボタンはなに?

変な匂いを嗅いだ後、彼の顔は病的に青ざめ、体が震え始めた。

After smelling the strange odor, his face turned a sickly green and his body trembled.

このボタンはなに?

trà xanh

IPA(発音記号)
名詞
新語 俗語

緑茶 / 一見、飾り気のない、純真で魅力的な女の子だが、実際には、放蕩で、表面的で、卑劣な人物である

英語の意味
green tea / seemingly unaffected, innocent and charming girl who is, in actuality, a dissipated, superficial, and despicable person
このボタンはなに?

毎朝、彼女は穏やかな環境の中で緑茶を楽しんでいます。

Every morning, she always enjoys green tea in a peaceful setting.

このボタンはなに?

xanh ngọc

形容詞

翡翠色

英語の意味
jade green
このボタンはなに?

このシャツは翡翠色です。

This shirt is jade green.

このボタンはなに?

xanh-tuya

IPA(発音記号)
名詞
古風

xanh-tuya: ベトナム語で、特定の文脈や専門用語として用いられる可能性があるが、一般的な日常語としてはあまり見られない名詞。 / 英語の意味「(日付入り)ベルト」は本来の意味ではなく、誤訳や文脈の取り違えである可能性が高い。

英語の意味
(dated) belt
このボタンはなに?

私は自分のアンティークショップでヴィンテージの帯を見つけました。

I found a vintage belt in my antique shop.

このボタンはなに?

mắt xanh

IPA(発音記号)
名詞
直訳 比喩的用法

青い目、緑色の目、美しい目、愛情、好意、感謝

英語の意味
(literally) blue or green eyes / (figurative) beautiful eyes (of a girl); (by extension) affection; favour; appreciation
このボタンはなに?

彼女は群衆の中で際立つ青い目を持っています。

She has blue eyes that stand out in the crowd.

このボタンはなに?

thẻ xanh

IPA(発音記号)
名詞

アメリカ合衆国の永住権を示す身分証明書で、正式名称は「Permanent Resident Card」。通称「グリーンカード」と呼ばれる。 / 比喩的に、ある場所・組織・国に長期的/恒久的にとどまることを許可された資格や身分を指すこともある。

英語の意味
green card
このボタンはなに?

私は自分のグリーンカードを使ってアメリカに入国しました。

I used my green card to enter the United States.

このボタンはなに?
関連語

classifier

đèn xanh

IPA(発音記号)
名詞
比喩的用法 直訳

青信号 / 承認 / 許可 / ゴーサイン

英語の意味
(literally and figuratively) green light
このボタンはなに?

新しいプロジェクトの立ち上げ準備中に、経営陣は私たちにグリーンライトを与えました。これは、私たちが安全に交差点を渡るために青信号を待つのと同じ意味です。

When preparing to launch a new project, the management gave us the green light, just like when we wait for the green light to safely cross an intersection.

このボタンはなに?

sử xanh

IPA(発音記号)
名詞

緑の年代記(緑の竹簡に書かれた歴史的出来事の記録) / (比喩的)古い本 / 歴史書

英語の意味
green chronicles (account of historical events written on green bamboo slips); (figurative) old book; history book
このボタンはなに?

歴史研究所の学者たちは、グリーンクロニクルが古代の歴史的出来事を理解するための貴重な資料であると断言しています。

Scholars at the Institute of History have affirmed that the green chronicles are a valuable resource for understanding ancient historical events.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★