検索結果- ベトナム語 - 日本語 | ディクト

検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

vai

Google翻訳 / DeepL翻訳

vai

IPA（発音記号）

[vaːj˧˧]

名詞

肩

英語の意味

shoulder

このボタンはなに？

Tôi bị đau vai .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の肩が痛いです。

My shoulder hurts.

このボタンはなに？

関連語

𣘾

（ CJK ）

𦠘

（ CJK ）

𦢳

（ CJK ）

vai trò

IPA（発音記号）

[vaːj˧˧ t͡ɕɔ˨˩]

名詞

役割 / 任務

英語の意味

a role or part that someone or something plays in life, in an operation or in a system

このボタンはなに？

Trong tổ chức của công ty , vai trò của mỗi cá nhân đều được trân trọng và phát huy .

Google翻訳 / DeepL翻訳

会社の組織において、各個人の役割は大切にされ、存分に発揮されています。

In the company's organization, the role of every individual is valued and played to the fullest.

このボタンはなに？

vai vế

IPA（発音記号）

[vaːj˧˧ ve˧˦]

名詞

社会的地位、特に望ましい地位

英語の意味

social standing, especially desirable standing

このボタンはなに？

Anh ta luôn nỗ lực để cải thiện vai vế trong giới doanh nhân .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は常に起業家の間で自分の社会的地位を向上させようと努力しています。

He always strives to improve his social standing among entrepreneurs.

このボタンはなに？

cầu vai

IPA（発音記号）

[kəw˨˩ vaːj˧˧]

名詞

肩章 / 肩ストラップ / 肩の部分、肩口 / （軍服などの）エポーレット

英語の意味

a trapezius (muscle) / an epaulette; shoulder strap

このボタンはなに？

Việc tập luyện cơ cầu vai thường xuyên giúp cải thiện tư thế và giảm đau vai .

Google翻訳 / DeepL翻訳

僧帽筋の定期的なトレーニングは、姿勢の改善と肩の痛みの軽減に役立ちます。

Regular training of the trapezius muscle helps improve posture and reduce shoulder pain.

このボタンはなに？

関連語

橋𦠘

（ CJK ）

bả vai

IPA（発音記号）

[ʔɓaː˧˩ vaːj˧˧]

名詞

肩甲骨 / 肩のあたり、肩口（口語的・一般的）

英語の意味

shoulder blade

このボタンはなに？

Sau khi tập luyện thể thao , cậu ấy massage phần bả vai để giảm đau .

Google翻訳 / DeepL翻訳

運動後、彼は痛みを和らげるために肩甲骨をマッサージしました。

After exercising, he massaged his shoulder blade to relieve pain.

このボタンはなに？

sắm vai

IPA（発音記号）

[sam˧˦ vaːj˧˧]

動詞

口語他動詞

（他動詞、口語）ロールプレイする

英語の意味

(transitive, colloquial) to roleplay

このボタンはなに？

Các bạn hãy sắm vai nhân vật trong trò chơi này để tạo nên những trải nghiệm thú vị .

Google翻訳 / DeepL翻訳

皆さん、このゲームでキャラクターになりきって、楽しい体験を作り出しましょう。

Everyone, please roleplay as characters in this game to create exciting experiences.

このボタンはなに？

bé bằng củ khoai, cứ vai mà gọi

IPA（発音記号）

[ʔɓɛ˧˦ ʔɓaŋ˨˩ ku˧˩ xwaːj˧˧ kɨ˧˦ vaːj˧˧ maː˨˩ ɣɔj˧˨ʔ]

ことわざ

訳語なしグロスなし

たとえ子供であっても、社会的身分に応じて呼びかけるべきだという意味のベトナム語のことわざ。

英語の意味

(Even if a person is only a child, he is addressed according to social rank.)

このボタンはなに？

Ở vùng quê này , người ta vẫn truyền nhau câu tục ngữ ' bé bằng củ khoai , cứ vai mà gọi ' để nhắc rằng dù là trẻ con cũng phải được xưng hô theo địa vị xã hội .

Google翻訳 / DeepL翻訳

この田舎では、人々はいまでもことわざ「たとえ子どもであっても、身分に応じた呼び方をする」を伝えており、子どもでも身分に応じて呼ばれるべきだと注意を促しています。

In this rural area, people still pass down the proverb 'Even if someone is only a child, address them according to their social rank' to remind others that even children should be addressed by their social position.

このボタンはなに？

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★