この田舎では、人々はいまでもことわざ「たとえ子どもであっても、身分に応じた呼び方をする」を伝えており、子どもでも身分に応じて呼ばれるべきだと注意を促しています。
In this rural area, people still pass down the proverb 'Even if someone is only a child, address them according to their social rank' to remind others that even children should be addressed by their social position.
復習用の問題
Ở vùng quê này, người ta vẫn truyền nhau câu tục ngữ 'bé bằng củ khoai, cứ vai mà gọi' để nhắc rằng dù là trẻ con cũng phải được xưng hô theo địa vị xã hội.
この田舎では、人々はいまでもことわざ「たとえ子どもであっても、身分に応じた呼び方をする」を伝えており、子どもでも身分に応じて呼ばれるべきだと注意を促しています。
この田舎では、人々はいまでもことわざ「たとえ子どもであっても、身分に応じた呼び方をする」を伝えており、子どもでも身分に応じて呼ばれるべきだと注意を促しています。
Ở vùng quê này, người ta vẫn truyền nhau câu tục ngữ 'bé bằng củ khoai, cứ vai mà gọi' để nhắc rằng dù là trẻ con cũng phải được xưng hô theo địa vị xã hội.
関連する単語
bé bằng củ khoai, cứ vai mà gọi
たとえ子供であっても、社会的身分に応じて呼びかけるべきだという意味のベトナム語のことわざ。
ベトナム語 - 日本語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 2
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 問題の編集を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
