検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

tim

Google翻訳 / DeepL翻訳

入門単語

tim

IPA（発音記号）

[tim˧˧]

名詞

心臓

英語の意味

heart

このボタンはなに？

tim tôi khỏe .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の心臓は健康です。

My heart is healthy.

このボタンはなに？

詳細

ú tim

IPA（発音記号）

[ʔu˧˦ tim˧˧]

名詞

かくれんぼ

英語の意味

hide-and-seek

このボタンはなに？

Những đứa trẻ thường vui vẻ khi chơi ú tim trong sân chơi .

Google翻訳 / DeepL翻訳

子供たちは遊び場でかくれんぼをするとき、いつも楽しんでいます。

The children are usually happy when playing hide-and-seek in the playground.

このボタンはなに？

詳細

入門単語

trái tim

IPA（発音記号）

[t͡ɕaːj˧˦ tim˧˧]

名詞

文語

心臓 / 心

英語の意味

heart (lit.)

このボタンはなに？

Trái tim tôi khỏe .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の心臓は元気です。

My heart is healthy.

このボタンはなに？

詳細

cơ tim

IPA（発音記号）

[kəː˧˧ tim˧˧]

名詞

心臓の筋肉組織。心筋。

英語の意味

(anatomy) cardiac muscle; myocardium

このボタンはなに？

Các bác sĩ sử dụng siêu âm để kiểm tra cơ tim của bệnh nhân nhằm phát hiện sớm các vấn đề về tim mạch .

Google翻訳 / DeepL翻訳

医師は超音波検査を用いて患者の心筋をチェックし、心臓の問題を早期に発見しています。

Doctors use ultrasound to examine the cardiac muscle of patients in order to detect heart issues early.

このボタンはなに？

詳細

lái tim

IPA（発音記号）

[laːj˧˦ tim˧˧]

名詞

北部方言ベトナム語語形廃用推量

obsolete or dialectal northern Vietnamese form of trái tim (“heart”)

英語の意味

(possibly obsolete) Northern Vietnam form of trái tim (“heart”)

このボタンはなに？

Anh ấy tin rằng kết nối của lái tim và tâm hồn đem lại sức mạnh trong những thời khắc khó khăn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は、自分の心と魂のつながりが困難な時に力を与えると信じています。

He believes that the connection between his heart and soul brings strength in difficult moments.

このボタンはなに？

詳細

thả tim

IPA（発音記号）

[tʰaː˧˩ tim˧˧]

動詞

新語俗語

SNSなどでハートマークのリアクションを送る、または指でハートポーズをして愛情や好意を示すこと

英語の意味

(neologism, slang) to send out or show one's affection, such as by giving a heart react on Facebook, making a finger heart gesture, etc.

このボタンはなに？

Khi thấy bức ảnh dễ thương của cô ấy trên mạng xã hội , tôi đã thả tim để thể hiện tình cảm .

Google翻訳 / DeepL翻訳

ソーシャルメディアで彼女のかわいい写真を見て、私は気持ちを示すためにハートを送った。

When I saw her cute photo on social media, I gave a heart reaction to show my affection.

このボタンはなに？

詳細

tim cật

IPA（発音記号）

[tim˧˧ kət̚˧˨ʔ]

名詞

心臓（料理の目的で動物の心臓が使われることが多い）

英語の意味

heart; (often the heart of an animal for culinary purposes).

このボタンはなに？

Khi bầu trời rạng đông hé lộ , tim cật của tôi tràn đầy cảm hứng cho một ngày mới .

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜明けが明らかになると、私の心は新たな一日に向けてインスピレーションで溢れます。

As the dawn unfolds, my heart overflows with inspiration for a new day.

このボタンはなに？

詳細

tim đen

IPA（発音記号）

[tim˧˧ ʔɗɛn˧˧]

名詞

比喩的用法通例否定的含意

心の奥底にある本心や本音を指す比喩的な表現で、多くの場合否定的な含意を持つ。

英語の意味

(figurative, usually with negative connotation) one's true thoughts

このボタンはなに？

Dù luôn tỏ ra điềm tĩnh , khi bị xúc phạm , anh ấy không thể giấu nổi tim đen của mình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は普段は落ち着いているが、侮辱されると隠しきれない本心をさらけ出してしまう。

Although he always appears calm, when insulted, he cannot hide his true thoughts.

このボタンはなに？

詳細

viêm cơ tim

IPA（発音記号）

[viəm˧˧ kəː˧˧ tim˧˧]

名詞

心筋炎 / 心臓の筋肉の炎症

英語の意味

(pathology) myocarditis

このボタンはなに？

Bác sĩ khuyên bệnh nhân bị viêm cơ tim nên nghỉ ngơi và tuân thủ chế độ điều trị .

Google翻訳 / DeepL翻訳

医師は、心筋炎の患者に休息をとり、治療計画を守るように勧めています。

The doctor advises patients with myocarditis to rest and adhere to their treatment regimen.

このボタンはなに？

詳細

nhồi máu cơ tim

IPA（発音記号）

[ɲoj˨˩ maw˧˦ kəː˧˧ tim˧˧]

名詞

心筋梗塞 / 心臓発作

英語の意味

(pathology) myocardial infarction; heart attack

このボタンはなに？

Bác sĩ đã cảnh báo bệnh nhân rằng nếu không thay đổi lối sống , nguy cơ nhồi máu cơ tim sẽ tăng cao .

Google翻訳 / DeepL翻訳

医師は、生活習慣を変えなければ心筋梗塞のリスクが高まると患者に警告しました。

The doctor warned the patient that if they did not change their lifestyle, the risk of myocardial infarction would increase.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する