最終更新日:2025/12/02
例文

彼は普段は落ち着いているが、侮辱されると隠しきれない本心をさらけ出してしまう。

Although he always appears calm, when insulted, he cannot hide his true thoughts.

このボタンはなに?

復習用の問題

Dù luôn tỏ ra điềm tĩnh, khi bị xúc phạm, anh ấy không thể giấu nổi tim đen của mình.

正解を見る

彼は普段は落ち着いているが、侮辱されると隠しきれない本心をさらけ出してしまう。

彼は普段は落ち着いているが、侮辱されると隠しきれない本心をさらけ出してしまう。

正解を見る

Dù luôn tỏ ra điềm tĩnh, khi bị xúc phạm, anh ấy không thể giấu nổi tim đen của mình.

関連する単語

tim đen

IPA(発音記号)
名詞
比喩的用法 通例 否定的含意

心の奥底にある本心や本音を指す比喩的な表現で、多くの場合否定的な含意を持つ。

英語の意味
(figurative, usually with negative connotation) one's true thoughts
このボタンはなに?

彼は普段は落ち着いているが、侮辱されると隠しきれない本心をさらけ出してしまう。

Although he always appears calm, when insulted, he cannot hide his true thoughts.

このボタンはなに?

ベトナム語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の編集を審査する
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 2
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 問題の編集を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★