検索結果- ベトナム語 - 日本語

lái

IPA(発音記号)
名詞
略語 異形 口語

ハンドル、操舵装置 / (略語として)運転手、船頭 / 商人、貿易商

英語の意味
steering wheel; steering control / Short for lái xe (“driver”) or lái đò (“boatman”). / used to refer to a merchant or trader
このボタンはなに?

彼はでこぼこ道を走るとき、ハンドルをしっかり握った。

He gripped the steering wheel tightly as the car drove over the bumpy road.

このボタンはなに?

lái

IPA(発音記号)
数詞

古風または専門用語的な隠語としての「2」を表す数詞

英語の意味
(probably obsolete, chiefly pig traders' cant) two
このボタンはなに?

昨日、私は市場に行って、二頭の新鮮な豚を買いました。

Yesterday, I went to the market and bought two fresh pigs.

このボタンはなに?

lái

IPA(発音記号)
動詞
くだけた表現

運転する

英語の意味
to drive
このボタンはなに?

私は車を運転して学校へ行きます。

I drive a car to school.

このボタンはなに?
関連語

CJK

tổ lái

IPA(発音記号)
動詞
俗語

(俗語)ジグザグに高速で運転する / (俗語)特にオンラインで、会話や議論をスムーズに別の話題に転換する。

英語の意味
(slang) to drive fast and in a zigzag manner / (slang) to divert the conversation/discussion to another topic smoothly, especially online.
このボタンはなに?

子どもたちを混雑した通りで高速で蛇行運転させないでください。非常に危険です。

Don't let the kids weave through traffic at high speed on the busy street; it's very dangerous.

このボタンはなに?

bằng lái

IPA(発音記号)
名詞

運転免許証

英語の意味
driver's license
このボタンはなに?

私は今年、運転免許証を取得することを目標にしています。

I have set a goal to obtain my driver's license this year.

このボタンはなに?
関連語

classifier

classifier

lái xe

IPA(発音記号)
動詞

運転する

英語の意味
drive
このボタンはなに?

私は車を運転します。

I drive a car.

このボタンはなに?

lái xe

IPA(発音記号)
名詞

lái xe: ベトナム語で「運転する」という動詞だが、名詞的に用いて「運転手」「ドライバー」を指すこともある。

英語の意味
driver
このボタンはなに?

その会社のプロの運転手は乗客を安全に目的地へ運んだ。

The company's professional driver has taken the passengers safely to their destination.

このボタンはなに?

lèo lái

IPA(発音記号)
動詞

操る / 運転する / 操縦する

英語の意味
to steer (a boat, conversation, etc.); to drive; to control
このボタンはなに?

船の操縦士は広大な海を巧みにléo láiした。

The boat operator steered the boat across the vast ocean.

このボタンはなに?

nói lái

IPA(発音記号)
動詞

音節や韻を入れ替える言葉遊び

英語の意味
to switch the rhymes (or also tones) of the syllables of a disyllabic word, or two syllables of a tetrasyllabic set phrase, in a fashion similar to the use of spoonerism in English or contrepèterie in French
このボタンはなに?

言葉遊びの中で、彼はしばしば「mắt tròn」を「tròn mắt」に言い換えて、フレーズを面白くユーモラスにしています。

In the word game, he often spoonerizes 'mắt tròn' into 'tròn mắt' to make the phrases interesting and humorous.

このボタンはなに?

lái tim

IPA(発音記号)
名詞
北部方言 ベトナム語 語形 廃用 推量

obsolete or dialectal northern Vietnamese form of trái tim (“heart”)

英語の意味
(possibly obsolete) Northern Vietnam form of trái tim (“heart”)
このボタンはなに?

彼は、自分の心と魂のつながりが困難な時に力を与えると信じています。

He believes that the connection between his heart and soul brings strength in difficult moments.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★