検索結果- ベトナム語 - 日本語

chảy

IPA(発音記号)
動詞

流れる / 滴る / 溶ける / 漏れる / (服などが)だぶつく・伸びる

英語の意味
to flow; stream; trickle / to melt / to leak / to stretch (clothes)
このボタンはなに?

川が穏やかな村々を流れている。

The river flows through the peaceful villages.

このボタンはなに?
関連語

CJK

CJK

tiêu chảy

IPA(発音記号)
動詞

下痢をする

英語の意味
to have diarrhoea
このボタンはなに?

昨日、私は衛生状態が保証されないファーストフードを食べた後、下痢をしました。

Yesterday, I had diarrhoea after eating an unsafe fast food meal.

このボタンはなに?

ỉa chảy

IPA(発音記号)
動詞

下痢をする

英語の意味
to have diarrhoea
このボタンはなに?

安全でない食品を食べた後、私は一晩中下痢になりました。

After eating unsafe food, I had diarrhoea all night.

このボタンはなに?

trôi chảy

IPA(発音記号)
副詞
前置詞句

流暢に / スムーズに / 滞りなく

英語の意味
fluently / smoothly; faultlessly; flawlessly
このボタンはなに?

彼女は国際会議に参加する際、流暢に英語を話します.

She speaks English fluently when attending international conferences.

このボタンはなに?
関連語

CJK

trôi chảy

IPA(発音記号)
形容詞
前置詞句

流暢な / 滞りなく進むさま / 円滑な

英語の意味
fluent / smooth; without a hitch; like clockwork
このボタンはなに?

彼女は英語を流暢かつ自信を持って話します。

She speaks English in a fluent and confident manner.

このボタンはなに?
関連語

CJK

dòng chảy

IPA(発音記号)
名詞

流れ / 水流 / 潮流

英語の意味
flow; current; stream
このボタンはなに?

時の流れは古い記憶を年月とともに徐々に薄れていかせる。

The flow of time gradually fades old memories with the passing years.

このボタンはなに?

nóng chảy

IPA(発音記号)
動詞

溶ける / 融解する / 熱でどろどろになる

英語の意味
to melt
このボタンはなに?

蒸し暑い夏の日には、チョコレートは適切に保存されなければ溶けます。

On a scorching summer day, the chocolate will melt if it is not stored properly.

このボタンはなに?

nước chảy đá mòn

フレーズ
慣用表現

流れる水は石を削り取る

英語の意味
flowing water wears away stone
このボタンはなに?

「流れる水は石をも穿つ」ということわざは、忍耐と時間の力を私たちに思い起こさせてくれます。

The saying 'flowing water wears away stone' reminds us of the power of patience and time.

このボタンはなに?

chảy máu chất xám

名詞

頭脳流出

英語の意味
brain drain
このボタンはなに?

弱い教育政策がブレインドレイン現象を助長し、多くの知識人が国を離れる原因となっています。

Weak educational policies have facilitated the phenomenon of brain drain, causing many intellectuals to leave the country.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★