検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
十年
IPA(発音記号)
十年河東,十年河西
ことわざ
物事の盛衰は常に移り変わり、長くは続かないということ。かつて繁栄した者もやがて衰え、逆に不遇であった者が台頭することもあるという人生の浮き沈みを表す。
英語の意味
prosperity and decline never last; everything in life is cyclical; life has its ups and downs
四十年代
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
十年八載
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
十年火山
IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
10年間活動することが想定されている、または10年周期の活動をもつ火山のこと。比喩的に、10年にわたる潜在的な危険や爆発の可能性を秘めた存在を指すこともある。
英語の意味
Decade Volcano
三十年河東,三十年河西
ことわざ
物事の盛衰は常に移り変わり、幸運や不運はいつまでも同じ状態では続かないというたとえ。 / 今不遇でも将来は形勢が逆転する可能性があること。
英語の意味
prosperity and decline never last; everything in life is cyclical; life has its ups and downs
三十年戰爭
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
十年唔逢一閏
IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
君子報仇,十年不晚
ピンイン
ことわざ
慎重に機会を待ち、復讐やリベンジを急がず長い時間をかけてでも果たすべきだという戒め。
英語の意味
One should bide one's time and wait for the right opportunity to seek vengeance.
十年樹木,百年樹人
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
ことわざ
比喩的用法
長い年月をかけてこそ人材は育つというたとえ / 樹木を育てるには十年、人を育てるには百年かかるという意味から、教育や人材育成の重要性とその長期性を説くことわざ / 短期的な成果ではなく、将来を見据えた人づくり・教育こそが大切だという教え
英語の意味
(figurative) it takes a long time for good education to bear fruit (i.e. to produce a competent person)
loading!
Loading...