English Dictionary

New Persian

固有名詞

The form of the Persian language that is used today, first attested from the late ninth century. It is distinguished from its precursor Middle Persian by the use of the Arabic script and an extensive borrowing of vocabulary.

日本語の意味

現代ペルシア語：9世紀末以降に初めて記録され、現代に使用されているペルシア語。中古ペルシア語と区別され、アラビア文字が用いられ、多くのアラビア語由来語が取り入れられている。

Scholars studying medieval manuscripts discovered an early poem written in New Persian that showed clear Arabic influences.

中世の写本を研究していた学者たちは、アラビア語の影響が明確に見られる現代ペルシア語で書かれた初期の詩を発見した。

意味（1）

The form of the Persian language that is used today, first attested from the late ninth century. It is distinguished from its precursor Middle Persian by the use of the Arabic script and an extensive borrowing of vocabulary.

It is particularly in its vocabulary that New Persian departs from Middle Persian, in two different ways. First, New Persian contains many words which are originally foreign to Persian proper and are betrayed by their form as belonging to other, northern or eastern Iranian dialects: New Persian owes much to Parthian and to related dialects and it has also borrowed from Soghdian. Secondly, it has admitted a considerable proportion of Arabic words, a proportion which has increased with time …