English Dictionary

case closed

フレーズ

Expressing finality, that that preceding material is meant as final, not subject to amendation or variation.

日本語の意味

議論や検証のすべてが終わり、これ以上の修正や変更ができない最終決定を示す / これ以上議論の余地がなく、完全に終了した状態を表す / 最終的で、変更不可能な決断や状況を強調する表現

The detective placed the file on the desk, said 'case closed,' and walked out.

刑事はファイルを机の上に置き、『これで決着だ』と言って立ち去った。

意味（1）

Expressing finality, that that preceding material is meant as final, not subject to amendation or variation.

[…] he would no more tell a grunt in uniform what he was really thinking than he'd drop his pants and wag the weasel at a formal diplomatic function. Some things were simply not done by professionals. Full stop. Case closed.

意味（2）

Used other than figuratively or idiomatically: A case is closed; specifically, a police investigation or similar is resolved.

The bodies of the deceased were removed from the scene to the Suffolk County medical examiner's office in Hauppauge. […] As you can see from the report, Nikki Hale was the only one who was impaired. Case closed.