grass mud horse

名詞

One of the ten "mythical Baidu deities" invented by Chinese internet users for the purpose of circumventing censorship. Usually depicted as resembling an alpaca, and is supposedly living in the Mahler Gobi desert.

日本語の意味

中国のインターネット文化において、検閲を回避するためにユーザーが創作した伝説的なバイドゥの神の一種。アルパカに似た外見をしており、マラーゴビ砂漠に住むとされる。

このボタンはなに？

The grass mud horse trotted across the Mahler Gobi Desert, its shaggy fleece and gentle eyes making it a beloved symbol of online folklore.

草泥馬はマハー・ゴビ砂漠を駆け抜け、そのもふもふした毛と穏やかな瞳でネット上の民間伝承の中で愛される象徴となった。

詳細

意味（1）

One of the ten "mythical Baidu deities" invented by Chinese internet users for the purpose of circumventing censorship. Usually depicted as resembling an alpaca, and is supposedly living in the Mahler Gobi desert.

What began as an entertaining by-product of that internet clean-up has become a sensation. This is because “Grass Mud Horse” in Chinese is a homonym for an unprintable but widely used phrase. Both the phrase – “F*** your mother” – and the name of the mythical animal are pronounced as caonima, although using different tones

詳細

grass mud horses （ plural ）