meanwhile

英語（米国） (en-US) 英語（イギリス） (en-GB)

IPA（発音記号）

/ˈmiːnwaɪl/

副詞

比較不可

at or during the same time; in the meantime

日本語の意味

その間に / 同時に / 一方で / それまでは

英語の意味

at or during the same time; in the meantime

中国語（簡体字）の意味

与此同时 / 其间 / 在此期间

広東語

同時 / 其間 / 與此同時

韓国語の意味

그동안에 / 한편 / 동시에

インドネシア語

sementara itu / pada saat yang sama / selagi itu

マレー語

sementara itu / pada masa yang sama / dalam pada itu

スペイン語の意味

mientras tanto / al mismo tiempo / entre tanto

イタリア語

nel frattempo / intanto / contemporaneamente

ドイツ語

inzwischen / währenddessen / unterdessen

デンマーク語

i mellemtiden / samtidig / imens

ポーランド語

tymczasem / w międzyczasie / jednocześnie

オランダ語

intussen / ondertussen / tegelijkertijd

ロシア語

тем временем / между тем / в то же время

ルーマニア語

în același timp / între timp

ウクライナ語

тим часом / одночасно / у той самий час

ポルトガル語（ブラジル）

enquanto isso / ao mesmo tempo / nesse meio-tempo

ポルトガル語（ポルトガル）

entretanto / enquanto isso / ao mesmo tempo

ベトナム語の意味

trong khi đó / cùng lúc đó / trong thời gian ấy

タガログ語の意味

samantala / habang nangyayari iyon / sa panahong iyon

タイ語

ในขณะเดียวกัน / ระหว่างนั้น / ในระหว่างนั้น

クメール語（カンボジア語）

ក្នុងពេលជាមួយគ្នា / ក្នុងអំឡុងពេលនោះ / ទន្ទឹមនឹងនេះ

ラオ語（ラオス語）

ໃນຂະນະດຽວກັນ / ໃນລະຫວ່າງນັ້ນ / ຂະນະນັ້ນ

トルコ語

bu arada / aynı sırada / o esnada

ヒンディー語

इस बीच / इसी दौरान / तब तक

ウルドゥー語

اس دوران / اسی وقت / دریں اثنا

ハンガリー語

eközben / időközben / ezalatt

ヘブライ語

בינתיים / באותו הזמן / במקביל

シンハラ語

එ අතරතුර / ඒ සමගම / මේ අතර

ミャンマー語（ビルマ語）

ထိုအချိန်အတွင်း / တစ်ချိန်တည်းမှာ / ထိုအတောအတွင်း

ペルシャ語

در همین حال / در این میان / هم‌زمان

アラビア語

في الوقت نفسه / في غضون ذلك / أثناء ذلك

このボタンはなに？

I finished the report, and meanwhile she prepared the presentation.

私は報告書を終え、その間に彼女はプレゼンテーションを準備していた。

やさしい日本語訳

私（わたし）はレポートを書（か）き終（お）えました。その間（あいだ）に、彼女（かのじょ）は発表（はっぴょう）の準備（じゅんび）をしました。

中国語（繁体字）の翻訳

我完成了報告，與此同時她準備了簡報。

韓国語訳

나는 보고서를 끝냈고, 그동안 그녀는 발표를 준비했다.

インドネシア語訳

Saya menyelesaikan laporan itu, dan sementara itu dia menyiapkan presentasi.

スペイン語訳

Terminé el informe y, mientras tanto, ella preparó la presentación.

フランス語訳

J’ai terminé le rapport, et pendant ce temps, elle a préparé la présentation.

イタリア語訳

Ho finito il rapporto e, nel frattempo, lei ha preparato la presentazione.

ドイツ語訳

Ich habe den Bericht fertiggestellt, und währenddessen bereitete sie die Präsentation vor.

オランダ語訳

Ik heb het rapport afgerond, en ondertussen bereidde zij de presentatie voor.

ブラジルポルトガル語訳

Eu terminei o relatório e, enquanto isso, ela preparou a apresentação.

ベトナム語訳

Tôi đã hoàn thành báo cáo, và trong khi đó cô ấy đã chuẩn bị bài thuyết trình.

タガログ語訳

Natapos ko ang ulat, at samantala ay inihanda niya ang presentasyon.

タイ語訳

ฉันทำรายงานเสร็จแล้ว และในขณะเดียวกันเธอก็เตรียมการนำเสนอ

トルコ語訳

Raporu bitirdim ve bu sırada o sunumu hazırladı.

ヒンディー語訳

मैंने रिपोर्ट पूरी की, और इस बीच उसने प्रस्तुति तैयार की।

ハンガリー語訳

Befejeztem a jelentést, és közben ő elkészítette a prezentációt.

ミャンマー語訳

ကျွန်တော်/ကျွန်မ အစီရင်ခံစာကို ပြီးစီးအောင်လုပ်ခဲ့ပြီး၊ အဲဒီအချိန်မှာ သူမက တင်ပြချက်ကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။

ウズベク語訳

Men hisobotni tugatdim, shu orada u taqdimotni tayyorladi.

詳細

意味（1）

During the time that something is happening.

意味（2）

At the same time, but elsewhere.

Meanwhile Nanny Broome was recovering from her initial panic and seemed anxious to make up for any kudos she might have lost, by exerting her personality to the utmost. She took the policeman's helmet and placed it on a chair, and unfolded his tunic to shake it and fold it up again for him.

詳細

意味（3）

In contrast or opposed to aspects previously mentioned.

When you are in the studio you don’t have anybody to feed off of, meanwhile when you are playing live you interact with people and you feel the energy in the room.

詳細