和英辞書

未開

ひらがな

みかい

形容詞

undeveloped; primitive / unexplored

日本語の意味

未開発; 原始的 / 未踏の

やさしい日本語の意味

まだ人がくらしていなくて、ぶんかやぎじゅつがほとんど発たつしていないようす

中国語（簡体字）の意味

未开发的 / 原始的 / 未探索的

中国語（繁体字）の意味

未開發的 / 原始的 / 未探索的

韓国語の意味

개발되지 않은 / 원시적인 / 탐험되지 않은

ベトナム語の意味

chưa phát triển / nguyên thủy, lạc hậu / chưa được khám phá; chưa khai phá

タガログ語の意味

hindi pa maunlad / primitibo / hindi pa natutuklasan

その地域は表面的には文明の波に飲み込まれたように見えても、実際には未開の生活様式が根強く残り、外来の影響がほとんど浸透していない。

Although the area may appear on the surface to have been swept up by the tide of civilization, in reality undeveloped ways of life remain deeply rooted and external influences have hardly penetrated.

中国語（簡体字）の翻訳

那个地区表面上看似被文明的浪潮吞没，实际上未开化的生活方式仍然根深蒂固，外来影响几乎没有渗透。

中国語（繁体字）の翻訳

該地區表面上看似被文明的浪潮吞沒，但實際上未開化的生活方式仍然根深蒂固，外來影響幾乎未曾滲透。

韓国語訳

그 지역은 표면적으로는 문명의 물결에 휩쓸린 것처럼 보이지만, 실제로는 전근대적 생활양식이 뿌리 깊게 남아 외래의 영향이 거의 스며들지 않았다.

ベトナム語訳

Khu vực đó tuy bề ngoài trông như đã bị làn sóng văn minh cuốn đi, nhưng thực tế những lối sống chưa khai hóa vẫn còn tồn tại mạnh mẽ và ảnh hưởng từ bên ngoài hầu như chưa thấm vào.

タガログ語訳

Bagaman sa panlabas ay tila nalunod ang rehiyong iyon sa alon ng sibilisasyon, sa katotohanan ay nananatiling matibay ang makalumang mga paraan ng pamumuhay at halos hindi pa naaabot ng mga impluwensiyang mula sa labas.

意味（1）

unexplored

意味（2）

undeveloped; primitive

未 (み)開 （ canonical ）

mikai （ romanization ）

未 (み)開 (かい)な （ adnominal ）

未 (み)開 (かい)に （ adverbial ）

みかい （ hiragana historical ）

かい （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

未開だろ （ imperfective stem ）

みかいだろ （ imperfective stem ）

mikai daro （ imperfective ）

未開で （ continuative stem ）

みかいで （ continuative stem ）

mikai de （ continuative ）

未開だ （ stem terminative ）

みかいだ （ stem terminative ）

mikai da （ terminative ）

未開な （ attributive stem ）

みかいな （ attributive stem ）

mikai na （ attributive ）

未開なら （ hypothetical stem ）

みかいなら （ hypothetical stem ）

mikai nara （ hypothetical ）

未開であれ （ imperative stem ）

みかいであれ （ imperative stem ）

mikai de are （ imperative ）

未開ではない （ informal negative ）

未開じゃない （ informal negative ）

みかいではない （ informal negative ）

みかいじゃない （ informal negative ）

mikai de wa nai （ informal negative ）

mikai ja nai （ informal negative ）

未開だった （ informal past ）

みかいだった （ informal past ）

mikai datta （ informal past ）

未開ではなかった （ informal negative past ）

未開じゃなかった （ informal negative past ）

みかいではなかった （ informal negative past ）

みかいじゃなかった （ informal negative past ）

mikai de wa nakatta （ informal negative past ）

mikai ja nakatta （ informal negative past ）

未開です （ formal ）

みかいです （ formal ）

mikai desu （ formal ）

未開ではありません （ formal negative ）

未開じゃありません （ formal negative ）

みかいではありません （ formal negative ）

みかいじゃありません （ formal negative ）

mikai de wa arimasen （ formal negative ）

mikai ja arimasen （ formal negative ）

未開でした （ formal past ）

みかいでした （ formal past ）

mikai deshita （ formal past ）

未開ではありませんでした （ formal negative past ）

未開じゃありませんでした （ formal negative past ）

みかいではありませんでした （ formal negative past ）

みかいじゃありませんでした （ formal negative past ）

mikai de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

mikai ja arimasen deshita （ formal negative past ）

未開で （ conjunctive ）

みかいで （ conjunctive ）

mikai de （ conjunctive ）

未開なら（ば） （ conditional ）

みかいなら（ば） （ conditional ）

mikai nara (ba) （ conditional ）

未開だったら （ conditional past ）

みかいだったら （ conditional past ）

mikai dattara （ conditional past ）

未開だろう （ volitional ）

みかいだろう （ volitional ）

mikai darō （ volitional ）

未開に （ adverbial ）

みかいに （ adverbial ）

mikai ni （ adverbial ）

未開さ （ noun-from-adj ）

みかいさ （ noun-from-adj ）

mikaisa （ noun-from-adj ）