和英辞書

話を切り出す

verb

(idiomatic) to break the ice; to broach a subject; to begin a conversation

彼は気まずい沈黙を破るために話を切り出した。

He broke the ice by starting a conversation to break the awkward silence.

意味（1）

(idiomatic) to break the ice; to broach a subject; to begin a conversation

母(はは)に相談(そうだん)したかったが、忙(いそが)しそうだったので、なかなか話(はなし)を切(き)り出(だ)すことができなかった。

Haha ni sōdan shitakatta ga, isogashisō datta node, nakanaka hanashi o kiridasu koto ga dekinakatta.I wanted to consult with my mom. Since she looked busy, I couldn't break the ice.