最終更新日 :2026/01/06

話を切り出す

ひらがな
はなしをきりだす
動詞
慣用表現
日本語の意味
会話や本題などを切り出す、話題を持ち出すこと。 / それまで触れていなかった用件や話題について、最初に口を開くこと。
やさしい日本語の意味
だまっていた人が、なにか大事なことを、はじめて言い出すようす
中国語(簡体字)の意味
开口谈起(某事) / 引出话题 / 开始交谈
中国語(繁体字)の意味
開口提出話題 / 開始談話 / 打破僵局開口
韓国語の意味
말을 꺼내다 / 화제를 꺼내다 / 운을 떼다
ベトナム語の意味
mở lời; bắt đầu câu chuyện / gợi mở, đề cập đến một vấn đề / phá vỡ không khí ngại ngùng để bắt chuyện
タガログ語の意味
simulan ang usapan / umpisahang talakayin ang paksa / basagin ang yelo (sa usapan)
このボタンはなに?

At the first meeting, everyone stayed silent until he broke the ice.

中国語(簡体字)の翻訳

在初次见面的会议上,大家都保持沉默,直到他开口。

中国語(繁体字)の翻訳

在初次見面的會議中,大家都保持沉默,直到他開口為止。

韓国語訳

첫 대면의 회의에서 그가 말을 꺼낼 때까지 모두 조용히 있었다.

ベトナム語訳

Trong cuộc họp lần đầu gặp mặt, mọi người im lặng cho đến khi anh ấy mở lời.

タガログ語訳

Sa pulong na unang pagkikita, nanahimik ang lahat hanggang siya ang nagsimulang magsalita.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic) to break the ice; to broach a subject; to begin a conversation

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(idiomatic) to break the ice; to broach a subject; to begin a conversation

正解を見る

話を切り出す

初対面の会議で、彼が話を切り出すまでみんな黙っていた。

正解を見る

At the first meeting, everyone stayed silent until he broke the ice.

At the first meeting, everyone stayed silent until he broke the ice.

正解を見る

初対面の会議で、彼が話を切り出すまでみんな黙っていた。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★