和英辞書

給仕

ひらがな

きゅうじ

名詞

waiter, waitress, table servant / in the past, someone who does chores in an office

日本語の意味

ウェイター、ウェイトレス、テーブルサーバント / 過去には、オフィスで雑用をする人

やさしい日本語の意味

たべものやのみものを人に出したり、しごとの手つだいをする人

中国語（簡体字）の意味

餐厅服务员；侍者 / 桌边服务人员 / 旧时在机关或办公室做杂务的人

中国語（繁体字）の意味

餐廳服務生；侍者 / 舊時在辦公室做雜務的人

韓国語の意味

식당에서 손님에게 음식을 나르고 접객하는 사람 / (과거) 관청·사무실에서 잡무와 심부름을 하는 직원

ベトナム語の意味

bồi bàn; người phục vụ bàn / (trước đây) người sai vặt ở văn phòng

タガログ語の意味

tagasilbi sa kainan / tagapaglingkod sa mesa / utusan sa opisina (noon)

高級老舗ホテルのロビーで、彼は単なる給仕以上の役割を果たしており、客の些細な表情の変化から心の機微を読み取って適切に対応していた。。

In the lobby of the long-established luxury hotel, he fulfilled a role beyond that of a mere waiter, reading subtle changes in guests' expressions and responding appropriately.

中国語（簡体字）の翻訳

在高档老牌酒店的大堂里，他承担着超越普通侍者的角色，能够从客人细微的表情变化中洞察心思并作出恰当的应对。

中国語（繁体字）の翻訳

在高級老字號飯店的大廳裡，他扮演的角色不只是一般的服務人員；他能從客人細微的表情變化中讀出內心的微妙情緒，並做出恰當的應對。

韓国語訳

유서 깊은 고급 호텔의 로비에서 그는 단순한 종업원 이상의 역할을 하며, 손님의 사소한 표정 변화에서 감정의 미묘함을 읽어 적절히 대응하고 있었다.

ベトナム語訳

Ở sảnh của một khách sạn cao cấp lâu đời, anh ấy đảm nhận vai trò hơn cả một nhân viên phục vụ; từ những thay đổi nhỏ nhất trên nét mặt khách, anh đọc được tâm lý và ứng xử cho phù hợp.

タガログ語訳

Sa lobby ng isang matagal nang kilalang de-kalidad na hotel, gumaganap siya ng higit pa sa isang simpleng tagapaglingkod; binabasa niya ang maliliit na pagbabago sa ekspresyon ng mga bisita at tumutugon nang naaayon.

意味（1）

waiter, waitress, table servant

意味（2）

in the past, someone who does chores in an office

給 (きゅう)仕 （ canonical ）

kyūji （ romanization ）

kifuzi （ romanization ）

きふじ （ hiragana historical ）

じ （ hiragana ）