目覚まし

ひらがな

めざまし

名詞

略語 異表記

Short for 目覚まし時計 (“alarm clock”) / waking, waking up (either waking oneself, or waking someone else) / a kind of sweet given to children waking up

かなりやさしい日本語

じぶんやひとをおこすために つかう どうぐや こと。とくに ねざましどけいをいう。

日本語の意味

目覚まし時計の略 (「目覚まし時計」) / 目覚める、目覚める (自分自身を起こすか、誰かを起こすか) / 起きている子供たちに与える一種のお菓子

このボタンはなに？

急に重要な取引先から午前七時に確認の電話が入ると言われたので、念のため目覚ましと携帯の両方をセットして寝た。

Because I was told that an important client would call for confirmation at seven in the morning, I went to bed after setting both the alarm clock and my mobile phone just in case.

中国語（簡体字）の翻訳

因为突然被告知重要客户会在早上七点打电话确认，所以我以防万一把闹钟和手机都设好才睡觉。

中国語（繁体字）の翻訳

因為突然被告知重要的交易對象會在上午七點打來確認電話，所以我為了以防萬一把鬧鐘和手機都設定好了才去睡覺。

韓国語訳

갑자기 중요한 거래처에서 오전 7시에 확인 전화가 온다고 해서, 혹시 몰라 자명종과 휴대폰 둘 다 맞춰 놓고 잤다.

インドネシア語訳

Tiba-tiba saya diberitahu bahwa klien penting akan menelepon untuk konfirmasi pada pukul tujuh pagi, jadi demi berjaga-jaga saya mengatur alarm dan ponsel, lalu tidur.

ベトナム語訳

Vì được báo rằng một đối tác quan trọng sẽ gọi xác nhận vào lúc 7 giờ sáng, nên để đề phòng tôi đã đặt cả đồng hồ báo thức và chuông điện thoại rồi đi ngủ。

タガログ語訳

Sinabihan akong biglang tatawag ang isang mahalagang kliyente ng alas-siyete ng umaga para magkumpirma, kaya para sigurado ay itinakda ko ang parehong alarm at ang cellphone bago matulog.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

Short for 目覚まし時計 (“alarm clock”).

意味（2）

waking, waking up (either waking oneself, or waking someone else)

意味（3）

a kind of sweet given to children waking up

目 (め)覚 (ざ)まし （ 基本形 ）

目覚 (めさ)まし （ 基本形 ）

mezamashi （ romanization ）

mesamashi （ romanization ）