和英辞書

バベルの塔

ひらがな

ばべるのとう

固有名詞

(biblical) the Tower of Babel

日本語の意味

バベルの塔：旧約聖書『創世記』に登場する、人間が天に届く塔を築こうとして神の怒りを買い、言語を乱されて互いに理解できなくなったとされる塔。また、多言語・多種多様なものが雑然と入り混じっている状態のたとえとしても用いられる固有名詞。

やさしい日本語の意味

むかしの物語にでてくる、とても高いとうで、人びとが天にとどくためにつくったもの

中国語（簡体字）の意味

《圣经》记载的人类建造的巴别塔（通天塔） / 象征语言混乱与人类分裂的典故

中国語（繁体字）の意味

《聖經》中記載的巴別塔 / 象徵人類傲慢與語言混亂的塔

韓国語の意味

성서에 등장하는 탑 / 인간의 오만과 언어 혼란을 상징하는 탑

ベトナム語の意味

Tháp Babel (trong Kinh Thánh) / biểu tượng cho sự hỗn loạn ngôn ngữ

タガログ語の意味

Tore ng Babel / Toreng Babel

バベルの塔の物語は、、言語の多様性を説明するためのものだと言われています。

It is said that the story of the Tower of Babel is to explain the diversity of languages.

中国語（簡体字）の翻訳

据说巴别塔的故事是用来解释语言多样性的。

中国語（繁体字）の翻訳

據說巴別塔的故事是用來解釋語言多樣性的。

韓国語訳

바벨 탑 이야기는 언어의 다양성을 설명하기 위한 것이라고 여겨집니다.

ベトナム語訳

Câu chuyện về Tháp Babel được cho là nhằm giải thích sự đa dạng của các ngôn ngữ.

タガログ語訳

Sinasabing ang kuwento ng Tore ng Babel ay nagpapaliwanag ng pagkakaiba-iba ng mga wika.

意味（1）

(biblical) the Tower of Babel

Baberu no Tō （ romanization ）

とう （ hiragana ）