和英辞書

甲乙点

ひらがな

こうおつてん

名詞

in kambun, a type of kaeriten secondary to ichiniten in which the reading order is marked with 甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸 indicating the order

日本語の意味

漢文で、返り点の一種。『一二点』に次ぐ補助的な返り点で、甲・乙・丙・丁・戊・己・庚・辛・壬・癸の十干を用いて、読む順序を細かく示すための記号。

やさしい日本語の意味

漢文で、よむじゅんばんをしめすしるし。甲乙丙丁などの字でしめす。

中国語（簡体字）の意味

汉文训读中的返点符号，用“甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸”标注阅读次序。 / 次于“一二点”的返读标记，用于进一步细分回读顺序。 / 用“甲乙丙丁……”表示读法先后的一组点号。

中国語（繁体字）の意味

漢文訓讀中的返點標記，以天干「甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸」標示讀序。 / 次於一二點的輔助記號，用於指示較複雜的倒讀順序。

韓国語の意味

한문 훈점에서 甲·乙·丙·丁·戊·己·庚·辛·壬·癸로 읽는 순서를 표시하는 점 / 읽는 순서를 보조하는 훈점의 한 종류

ベトナム語の意味

Dấu kaeriten trong kanbun, dùng mười Thiên Can (Giáp, Ất, Bính, Đinh, Mậu, Kỷ, Canh, Tân, Nhâm, Quý) để chỉ thứ tự đọc. / Loại dấu đọc thứ cấp so với ichiniten, đánh dấu trình tự bằng Giáp, Ất, v.v.

タガログ語の意味

marka sa kambun na gumagamit ng 甲・乙・丙・丁… upang ituro ang ayos ng pagbasa / uri ng kaeriten na sekondaryo sa ichiniten para sa pagtukoy ng pagkakasunod-sunod ng pagbasa

この古文では、甲乙点が重要な役割を果たしています。

In this classical literature, the 'kouboten' plays an important role.

中国語（簡体字）の翻訳

在这篇古文中，甲乙点起着重要作用。

中国語（繁体字）の翻訳

在這篇古文中，甲乙點扮演著重要的角色。

韓国語訳

이 고문에서는 갑을점이 중요한 역할을 하고 있습니다.

ベトナム語訳

Trong văn bản cổ này, các ký hiệu 甲乙 đóng vai trò quan trọng.

タガログ語訳

Sa klasikong akdang ito, ang mga marka na 'kou-otsu' ay may mahalagang ginagampanang papel.

意味（1）

in kambun, a type of kaeriten secondary to ichiniten in which the reading order is marked with 甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸 indicating the order

甲 (こう)乙 (おつ)点 （ canonical ）

kōotsuten （ romanization ）

てん （ hiragana ）