和英辞書

じやじや

ひらがな

じゃじゃ / じやじや

副詞

the sound of something stuck in ones throat / the loud, annoying sound of an insect / the loud sound of a mass of gathered people

日本語の意味

喉につかえたものが鳴るような音や、虫のうるさい鳴き声、大勢の人が集まって騒がしく発する音を表す副詞。 / ざわざわ・がやがやといった、連続的で耳ざわりな音や様子を表す擬音語・擬態語。

やさしい日本語の意味

のどにつかえたようなおとや、むしのうるさいおと、おおぜいのひとのにぎやかなおとをあらわす

中国語（簡体字）の意味

喉咙里卡住东西的声音 / 昆虫吵闹刺耳的声音 / 人群聚集的喧哗声

中国語（繁体字）の意味

喉嚨卡住時的雜音 / 昆蟲刺耳吵鬧的聲音 / 人群聚集的喧鬧聲

韓国語の意味

목에 뭔가 걸린 듯한 소리 / 벌레가 크게 성가시게 우는 소리 / 사람들이 모여 내는 큰 소리

ベトナム語の意味

tiếng ặc ặc khi có vật mắc trong cổ / tiếng côn trùng kêu to, chói tai, khó chịu / tiếng ồn ào của đám đông tụ tập

タガログ語の意味

tunog kapag may nakabara sa lalamunan / malakas at nakakainis na ingay ng insekto / malakas na ingay ng nagsisiksikang tao

面接で緊張して、声がじやじやしてしまい、うまく話せなかった。。

I was so nervous during the interview that my voice came out with a catch in my throat, and I couldn't speak well.

中国語（簡体字）の翻訳

面试时紧张，声音颤抖，没能好好说话。

中国語（繁体字）の翻訳

面試時緊張，聲音發抖，沒能好好地說話。

韓国語訳

면접에서 긴장해서 목소리가 떨려서 잘 말하지 못했다.

ベトナム語訳

Trong buổi phỏng vấn tôi đã rất căng thẳng, giọng tôi bị run nên không thể nói chuyện trôi chảy.

タガログ語訳

Kinabahan ako sa interbyu, nanginginig ang boses ko kaya hindi ako nakapagsalita nang maayos.

意味（1）

the sound of something stuck in ones throat

意味（2）

the loud, annoying sound of an insect

意味（3）

the loud sound of a mass of gathered people

jiyajiya （ romanization ）