和英辞書

秀才

ひらがな

しゅさい

名詞

歴史的 廃用

(historical, obsolete) in the 律令 (Ritsuryō) system of ancient Japan, one of the subjects in the examination to enter the civil service

日本語の意味

学問や才能が特に優れている人。非常に頭の良い人。

やさしい日本語の意味

むかしのりつりょうのじだいに、やくにんになるためのしけんのかもくのひとつ。

中国語（簡体字）の意味

古代日本律令制中，入仕考试的科目之一 / 日本古代官吏选拔考试中的“秀才”科目（已废）

中国語（繁体字）の意味

日本古代律令制下的官吏登用考試科目之一 / 古制考科名，用以選拔才智出眾者

韓国語の意味

(역사) 일본 고대 율령제에서 관료 등용 시험의 과목 중 하나

インドネシア語

salah satu mata ujian untuk masuk dinas sipil dalam sistem Ritsuryō Jepang kuno / bidang studi dalam ujian perekrutan birokrat pada masa Ritsuryō

ベトナム語の意味

Môn thi “tuấn tài” trong kỳ thi tuyển quan lại theo hệ thống Ritsuryō thời Nhật cổ. / Hạng mục khảo thí về năng lực học thuật (văn/kinh điển) để vào quan chức nhà nước.

タガログ語の意味

isa sa mga paksa sa pagsusulit ng sistemang Ritsuryō para sa paglilingkod sibil sa sinaunang Hapon / asignatura sa eksaminasyon upang makapasok sa serbisyo sibil sa ilalim ng Ritsuryō

平安時代のの律令制制でではは、、官吏登用のの試験にに秀才とという科目がが設けられられてていいたた。。

Under the Ritsuryō system in the Heian period, the civil service entrance examination included a subject called shusai (an examination subject under the Ritsuryō system).

中国語（簡体字）の翻訳

在平安时代的律令制下，官吏任用的考试中设有一个名为“秀才”的科目。

中国語（繁体字）の翻訳

在平安時代的律令制中，官吏登用的考試設有名為「秀才」的科目。

韓国語訳

헤이안 시대의 율령제에서는 관료 등용을 위한 시험에 '수재(秀才)'라는 과목이 마련되어 있었다.

インドネシア語訳

Pada zaman Heian, dalam sistem ritsuryo, pada ujian pengangkatan pejabat terdapat mata pelajaran yang disebut 'shusai'.

ベトナム語訳

Trong chế độ ritsuryō (律令制) thời Heian, trong kỳ thi tuyển chọn quan chức có một môn gọi là "秀才".

タガログ語訳

Sa ilalim ng sistemang ritsuryō noong Panahon ng Heian, itinatag ang isang paksa na tinatawag na '秀才' para sa mga pagsusulit sa paghirang ng mga opisyal.

意味（1）

(historical, obsolete) in the 律令 (Ritsuryō) system of ancient Japan, one of the subjects in the examination to enter the civil service

意味（2）

(historical, obsolete) in the 律令 (Ritsuryō) system of ancient Japan, someone who has passed such an examination

秀 (す)才 （ canonical ）

susai （ romanization ）

さい （ hiragana ）