turn up one's nose

動詞

慣用表現 at と共起

To make the gesture of raising one's nose, as a sign of scorn, contempt or disgust.

日本語の意味

軽蔑して見下す、嫌悪感を示す行為として、鼻を高くあげる仕草をすること。 / （物事を軽んじ、価値がないと判断して）鼻であしらうこと。

このボタンはなに？

To turn up one's nose at someone who offers help is ungrateful.

助けを申し出る人に鼻であしらうのは恩知らずだ。

詳細

意味（1）

To make the gesture of raising one's nose, as a sign of scorn, contempt or disgust.

When your turn came, you were carefully collared, and led up to the presence, as if even at that awful moment you were mutinously and murderously disposed. The Pasha, looking at you with a vicious sneer, turned up his nose, ejaculated 'Ajami, and prescribed the bastinado.

詳細

意味（2）

(idiomatic, with "at") To regard with contempt or scorn; to treat with contempt or scorn; to ignore or disregard in a contemptuous or scornful way.

But he turned up his nose at their murmuring and stammering, And cared (shall I say?) not a d—— for their damming; So they first read him out of their church, and next minute Turned round and declared he had never been in it.

詳細

意味（3）

(idiomatic, with "at") To refuse, especially with disgust, contempt or scorn; to refuse with apparent disregard about offending the offerer.

I tried to help, but they turned up their noses at my advice.

詳細

turns up one's nose （ present singular third-person ）

turning up one's nose （ participle present ）

turned up one's nose （ participle past ）

turned up one's nose （ past ）