analysis

英語（米国） (en-US) 英語（イギリス） (en-GB)

IPA（発音記号）

/əˈnælɪsɪs/

名詞

可算名詞 不可算名詞

careful study to better understand something

日本語の意味

分析 / 解析 / 詳しい調査 / 綿密な研究

英語の意味

careful study to better understand something

やさしい日本語

物事（ものごと）をよく知（し）るために、細（こま）かく調（しら）べることです。

中国語（簡体字）の意味

分析 / 剖析 / 解析

韓国語の意味

분석 / 정밀한 검토 / 해석

インドネシア語

analisis / penelaahan cermat / kajian mendalam

マレー語

analisis / kajian teliti / huraian terperinci

スペイン語の意味

estudio detallado de algo para comprenderlo mejor / examen cuidadoso de las partes o aspectos de algo

フランス語の意味

étude minutieuse visant à mieux comprendre quelque chose / examen détaillé des éléments d’un sujet

イタリア語

studio attento di qualcosa per comprenderla meglio / esame dettagliato degli elementi o delle cause di un fenomeno

デンマーク語

omhyggelig undersøgelse for at forstå noget bedre / systematisk gennemgang af noget

ポーランド語

dokładne badanie czegoś w celu lepszego zrozumienia / rozbiór lub ocena elementów składowych danego zjawiska

オランダ語

zorgvuldig onderzoek om iets beter te begrijpen / ontleding van een geheel in onderdelen

ノルウェー語

grundig undersøkelse for å forstå noe bedre / systematisk gjennomgang av deler og sammenhenger

ロシア語

анализ / тщательное изучение / разбор

ルーマニア語

studiu atent al unui lucru pentru a-l înțelege mai bine / examinare detaliată a elementelor componente

ウクライナ語

ретельне вивчення чогось для кращого розуміння / розбір складових частин або аспектів чогось

タガログ語の意味

masusing pag-aaral upang maunawaan ang isang bagay / pagsusuri

タイ語

การวิเคราะห์ / การศึกษาอย่างละเอียด / การพิจารณาแยกแยะ

クメール語（カンボジア語）

ការវិភាគ / ការសិក្សាពិនិត្យយ៉ាងលម្អិត / ការបំបែកពិនិត្យដើម្បីយល់ឱ្យច្បាស់

ラオ語（ラオス語）

ການວິເຄາະ / ການສຶກສາຢ່າງລະອຽດເພື່ອເຂົ້າໃຈ

トルコ語

analiz / çözümleme / inceleme

タミル語

பகுப்பாய்வு / ஆய்வு / அலசல்

ヒンディー語

विश्लेषण / गहन अध्ययन / जाँच-पड़ताल

ウルドゥー語

تجزیہ / تحلیل / غور سے جائزہ

ハンガリー語

elemzés / vizsgálat / részletes tanulmányozás

ヘブライ語

ניתוח / בחינה מעמיקה / עיון שיטתי

ベンガル語

বিশ্লেষণ / পর্যালোচনা / বিশদ অধ্যয়ন

ネパール語

विश्लेषण / सूक्ष्म अध्ययन / छानबिन

シンハラ語

විශ්ලේෂණය / පරීක්ෂණාත්මක අධ්‍යයනය / විභේදනය

ミャンマー語（ビルマ語）

ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာလေ့လာမှု / သေချာစွာစစ်ဆေးလေ့လာခြင်း / သုံးသပ်ချက်

モンゴル語

дүн шинжилгээ / задлан судалгаа / нарийвчилсан судалгаа

ウズベク語

tahlil / sinchiklab o‘rganish / mufassal tekshiruv

ペルシャ語

تحلیل / تجزیه‌وتحلیل / بررسی دقیق

アラビア語

تحليل / دراسة دقيقة / فحص منهجي

このボタンはなに？

The committee presented an analysis of the economic model's components to guide policy decisions.

委員会は政策決定の指針とするため、経済モデルを構成要素に分解して行った分析を提示した。

中国語（簡体字）の翻訳

委员会提交了一份对经济模型各组成部分的分析，以指导政策决策。

中国語（繁体字）の翻訳

該委員會提出了對該經濟模型各組成部分的分析，以指導政策決策。

韓国語訳

위원회는 정책 결정을 안내하기 위해 경제 모델의 구성 요소에 대한 분석을 제시했다.

インドネシア語訳

Komite tersebut menyajikan analisis mengenai komponen-komponen model ekonomi untuk memandu keputusan kebijakan.

スペイン語訳

El comité presentó un análisis de los componentes del modelo económico para orientar las decisiones de política.

フランス語訳

Le comité a présenté une analyse des composantes du modèle économique afin d’orienter les décisions politiques.

イタリア語訳

Il comitato ha presentato un'analisi dei componenti del modello economico per orientare le decisioni politiche.

ドイツ語訳

Der Ausschuss legte eine Analyse der Komponenten des Wirtschaftsmodells vor, um politische Entscheidungen zu leiten.

ブラジルポルトガル語訳

O comitê apresentou uma análise dos componentes do modelo econômico para orientar as decisões de política pública.

ベトナム語訳

Ủy ban đã trình bày một phân tích về các thành phần của mô hình kinh tế nhằm định hướng các quyết định chính sách.

タガログ語訳

Inilahad ng komite ang isang pagsusuri ng mga bahagi ng modelong pang-ekonomiya upang gabayan ang mga pagpapasya sa patakaran.

タイ語訳

คณะกรรมการได้นำเสนอการวิเคราะห์องค์ประกอบของแบบจำลองทางเศรษฐกิจ เพื่อเป็นแนวทางในการตัดสินใจเชิงนโยบาย

トルコ語訳

Komite, politika kararlarına rehberlik etmek için ekonomik modelin bileşenlerine ilişkin bir analiz sundu.

タミル語訳

கொள்கை முடிவுகளை வழிநடத்துவதற்காக, குழு பொருளாதார மாதிரியின் கூறுகளின் பகுப்பாய்வை முன்வைத்தது.

ヒンディー語訳

समिति ने नीतिगत निर्णयों का मार्गदर्शन करने के लिए आर्थिक मॉडल के घटकों का विश्लेषण प्रस्तुत किया।

ハンガリー語訳

A bizottság elemzést nyújtott be a gazdasági modell összetevőiről a szakpolitikai döntések irányításához.

ネパール語訳

समितिले नीतिगत निर्णयहरूलाई मार्गदर्शन गर्न आर्थिक मोडेलका घटकहरूको विश्लेषण प्रस्तुत गर्‍यो।

シンハラ語訳

කමිටුව ප්‍රතිපත්ති තීරණ මඟපෙන්වීම සඳහා ආර්ථික ආකෘතියේ සංරචක පිළිබඳ විශ්ලේෂණයක් ඉදිරිපත් කළේය.

ミャンマー語訳

ကော်မတီသည် မူဝါဒဆုံးဖြတ်ချက်များကို လမ်းညွှန်ရန် စီးပွားရေး မော်ဒယ်၏ အစိတ်အပိုင်းများဆိုင်ရာ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုတစ်ခုကို တင်ပြခဲ့သည်။

ウズベク語訳

Qo‘mita siyosiy qarorlarni qabul qilishga yo‘naltirish uchun iqtisodiy model tarkibiy qismlarining tahlilini taqdim etdi.

アラビア語訳

قدّمت اللجنة تحليلاً لمكوّنات النموذج الاقتصادي لتوجيه قرارات السياسات.

詳細

意味（1）

(countable) Decomposition into components in order to study (a complex thing, concept, theory etc.).

Surprisingly, this analysis revealed that acute exposure to solvent vapors at concentrations below those associated with long-term effects appears to increase the risk of a fatal automobile accident. Furthermore, this increase in risk is comparable to the risk of death from leukemia after long-term exposure to benzene, another solvent, which has the well-known property of causing this type of cancer.

詳細

意味（2）

(countable) The result of such a process.

Thus, in a sequence such as [French English teacher], since English is closer to the Head Noun teacher, it must be a Complement; and since French is further away from teacher, it must be an Attribute. Hence, we correctly predict that the only possible interpretation for [a French English teacher] is ‘a person who teaches English who is Frenchʼ. So our analysis not only has semantic plausi- bility; but in addition it has independent syntactic support.

詳細

意味（3）

(uncountable, mathematics) The mathematical study of functions, sequences, series, limits, derivatives and integrals.

2014, Lara Alcock, How to Think about Analysis, Oxford University Press, https://books.google.com.au/books?id=n0tuBAAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=%22analysis%22&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwj5ybLI-5DvAhXO8HMBHR6eBnMQ6AEwJ3oECEAQAg#v=onepage&q=%22analysis%22&f=false.

詳細

意味（4）

(countable, logic) Proof by deduction from known truths.

意味（5）

(countable, chemistry) The process of breaking down a substance into its constituent parts, or the result of this process.

意味（6）

(uncountable, music) The analytical study of melodies, harmonies, sequences, repetitions, variations, quotations, juxtapositions, and surprises.

意味（7）

(countable, psychology) Psychoanalysis.

analyses （ plural ）