sag off

動詞

慣用表現

(idiomatic) To skive, to not attend school when required to do so. / (idiomatic, basketball or lacrosse) To back off from an opponent against whom one is defending.

日本語の意味

学校や職場などで義務がある時に、うっかり出席しない、サボること / ディフェンスの際、相手選手に対して身を引いて退くこと

このボタンはなに？

She decided to sag off class and spend the afternoon at the park with her friends.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は授業をサボって、午後を友達と公園で過ごすことにした。

詳細

意味（1）

(idiomatic) To skive, to not attend school when required to do so.

I was in the third year at school and I was sagging off with a few of my mates. We were on a building site and two of us got arrested and given a caution.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（2）

(idiomatic, basketball or lacrosse) To back off from an opponent against whom one is defending.

The defender playing the man with the ball meets him at the perimeter. The other five defenders will "sag off"their men at varying distances, which are determined by the location of the offensive players. The defender can sag only to the point where he can effectively guard his man if he were to receive the ball.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（3）

(idiomatic, nautical) To move too far leeward when sailing on the wind.

The more the backstay is tightened, the less the headstay will sag off to leeward, forming a rigid and more efficient arc along the luff of the genoa while beating to weather.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（4）

(idiomatic, stock market) To fall in share price.

That was considered to be largely in sympathy with the course of the wheat market and a willingness on the part of crushers to permit quotations to sag off before according fresh support.

Google翻訳 / DeepL翻訳