footplate

(rail transport) The metal plate which forms the base platform of a steam locomotive and supports the boiler and the driver's cab, particularly in the United Kingdom.

日本語の意味

蒸気機関車の基台部分、特に英国において、ボイラーや運転台（運転室）を支持する金属製の足台板

このボタンはなに？

The crew leaned out from the footplate to inspect the damaged track before the station.

Google翻訳 / DeepL翻訳

乗務員は駅の手前で損傷した線路を点検するために機関車の床板から身を乗り出した。

詳細

意味（1）

(rail transport) The metal plate which forms the base platform of a steam locomotive and supports the boiler and the driver's cab, particularly in the United Kingdom.

All the same, nearly eight hours on the footplate covering a distance of 320 miles, with an ambient temperature of up to 103° for much of the time, proved an ordeal which I would not lightly undertake again.

Google翻訳 / DeepL翻訳