hook up

動詞

他動詞自動詞俗語 with 用法慣用表現

日本語の意味

機械の部品を組み立てる、特に配線を接続することで構成すること。 / 電源や信号源などに接続すること。

このボタンはなに？

Before we can test the amplifier, we need to hook up the speakers and power supply.

Google翻訳 / DeepL翻訳

アンプをテストする前に、スピーカーと電源を配線する必要がある。

詳細

意味（1）

(transitive) To assemble the parts of a mechanism, especially by connecting wires.

意味（2）

(transitive) To connect to something like a power supply or a signal source.

An artificial kidney these days still means a refrigerator-sized dialysis machine. Such devices mimic[…]real kidneys[…]. But they are nothing like as efficient, and can cause bleeding, clotting and infection—not to mention inconvenience for patients, who typically need to be hooked up to one three times a week for hours at a time.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（3）

(intransitive, slang, used with "with") To form an association (with) someone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（4）

You work out so you can increase your chances of hooking up. That means having the kind of physique that looks good in clothes and looks even better naked.

Google翻訳 / DeepL翻訳