法人様向け
ログイン

det（36）

bao

IPA（発音記号）
[ʔɓaːw˧˧]
限定詞
 文語

（文学的）非常に多くの

英語の意味
(literary) so many
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

あまりにも多くの人々が祭りの輝かしい瞬間を目撃しました。

So many people witnessed the glorious moment of the festival.

このボタンはなに？
詳細
関連語

包
（ CJK ）

詳細

muôn

IPA（発音記号）
[muən˧˧]
限定詞
 文語

（文学的）すべて / （文学的）多く

英語の意味
(literary) all / (literary) many
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

人生のすべての事柄にはそれぞれの理由がある。

All things in life have their own reasons.

このボタンはなに？
詳細
関連語

𨷈
（ CJK ）

詳細

các

IPA（発音記号）
[kaːk̚˧˦]
限定詞

複数形マーカー

英語の意味
Plural marker
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

生徒たちは家で熱心に宿題をしています。

The students diligently do their homework.

このボタンはなに？
詳細
詳細

ba

IPA（発音記号）
[ʔɓaː˧˧]
限定詞
 口語

いくつか / 1より大きい不定量

英語の意味
(colloquial) some, an indefinite quantity greater than one
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

明日の朝、スムージーを作るために、いくつかの種類の果物を買う必要があります。

I need to buy some kinds of fruits to make smoothies tomorrow morning.

このボタンはなに？
詳細
詳細

và

IPA（発音記号）
[vaː˨˩]
限定詞

そして / および / …と… / なおかつ

英語の意味
some (indefinite quantity greater than one)
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、私は友達のためにいくつかの贈り物を買いました。

Yesterday, I bought some gifts for my friends.

このボタンはなに？
詳細
関連語

𠄧
（ CJK ）

𢁍
（ CJK ）

𢽼
（ CJK ）

詳細

ít

IPA（発音記号）
[ʔit̚˧˦]
限定詞

少ない / 少し

英語の意味
few, little
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

学生は論文のための参考資料が少ないです。

Students have few reference materials for the essay.

このボタンはなに？
詳細
関連語

𠃣
（ CJK ）

詳細

ni

IPA（発音記号）
[ni˧˧]
限定詞
 中部方言 ベトナム語 方言

（方言、ベトナム中部）この

英語の意味
(dialectal, Central Vietnam) this
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

これ、この父の古いオートバイは、いつも丁寧に整備されています。

This, my dad's old motorbike, is always well maintained.

このボタンはなに？
詳細
詳細

í

限定詞
 異形 表音綴り

ベトナム北部で用いられる「ấy」に相当する指示限定詞。「あの」「その」に近い意味を持つ。

英語の意味
Pronunciation spelling of ấy (“that”), representing Northern Vietnam Vietnamese.
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

私はハノイで読んだあの本を探しています。

I am looking for that book which I read in Hanoi.

このボタンはなに？
詳細
詳細
入門単語

nào

IPA（発音記号）
[naːw˨˩]
限定詞

どの

英語の意味
which
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

どの本を買いたいですか？

Which book do you want to buy?

このボタンはなに？
詳細
関連語

芇
（ CJK ）

閙
（ CJK ）

詳細

ý

IPA（発音記号）
[ʔi˧˦]
限定詞
 異形 異形

代名詞「 ấy 」の北部方言形「 í 」の別綴り。「 ấy 」は三人称指示で、会話の参加者以外の人・ものを指す語。

英語の意味
Alternative spelling of í; Northern Vietnam form of ấy
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたのアイデアをはっきりと表現してください。なぜなら、それは聞き手の視点を変える可能性があるからです。

Please clearly express your idea, as it can change the listener's perspective.

このボタンはなに？
詳細
詳細

ベトナム語 - 日本語

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★