映 は える

インドネシア語

tampak menarik / bersinar / menonjol

翻訳する

インドネシア語訳

Foto yang diedit berlebihan demi terlihat bagus di media sosial mungkin tampak menarik sesaat, tetapi karena kesenjangan dengan kenyataan, justru rasa hampa semakin bertambah.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	映え	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	映え	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	映える	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	映える	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	映えれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	映えろ別の言い方: 映えよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	映えて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	映えた	過去（〜た）を表します。
ない形	映えない	否定（〜ない）を表します。
ます形	映えます	丁寧な言い方で使います。
ば形	映えれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	映えよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

上一段・下一段型の下一段活用。「SNS映え」などの文脈では俗に「ばえる」と読まれることもあります。

詳細

正解

唸る

mengerang / menggeram

+EXP

解答数：

不正解

唸る

mengerang / menggeram

解答数：

解説

問題文

唸うなる

正解

mengerang / menggeram

誤りの選択肢

menidurkan / mematangkan
menghadap / menghadiri
memburu-buru

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

唸うなる

ひらがな

うなる

ヘボン式ローマ字

unaru

ピッチアクセント

うなる:2

インドネシア語

menggeram / mengerang / mengaum

強烈きょうれつなプレッシャーに押おし潰つぶされそうになり、彼かれは歯はを食くいしばって唸うなるしかなかった。

翻訳する

インドネシア語訳

Dihantam tekanan yang luar biasa hingga nyaris remuk, dia tak punya pilihan selain mengatupkan gigi dan mengerang.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	唸ら	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	唸り	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	唸る	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	唸る	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	唸れ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	唸れ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	唸って	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	唸った	過去（〜た）を表します。
ない形	唸らない	否定（〜ない）を表します。
ます形	唸ります	丁寧な言い方で使います。
ば形	唸れば	条件（〜ば）を表します。
意志形	唸ろう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細

正解

自動詞

verba intransitif

+EXP

解答数：

不正解

自動詞

verba intransitif

解答数：

解説

問題文

自動詞じどうし

正解

verba intransitif

誤りの選択肢

revisi peraturan
pamungkas
penantian penuh harap

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

自動詞じどうし

ひらがな

じどうし

ヘボン式ローマ字

jidoushi

ピッチアクセント

じどうし:2

インドネシア語

verba intransitif / kata kerja yang tidak memerlukan objek / kata kerja taktransitif

翻訳する

インドネシア語訳

Dalam konteks ini, seharusnya memilih "kata kerja intransitif", namun sifatnya yang tidak mengambil objek sering disalahpahami.

詳細

意味のイメージ

自 (じ)動 (どう)詞

（基本形）

jidōshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

正解

目録

katalog

+EXP

解答数：

不正解

目録

katalog

解答数：

解説

問題文

目録もくろく

正解

katalog

誤りの選択肢

hasil pencapaian
masa muda
pesona / inti maksud

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

目録もくろく

ひらがな

もくろく

ヘボン式ローマ字

mokuroku

ピッチアクセント

もくろく:0

インドネシア語

katalog / daftar / inventaris

膨大ぼうだいな資料しりょうの目録もくろくを整備せいびしない限かぎり、必要ひつような情報じょうほうに迅速じんそくにアクセスするのは難むずかしい。

翻訳する

インドネシア語訳

Tanpa menyusun katalog untuk sejumlah besar dokumen, sulit untuk mengakses informasi yang diperlukan dengan cepat.

詳細

意味のイメージ

目 (もく)録

（基本形）

mokuroku

（ romanization ）

ろく

（ hiragana ）

詳細

正解

抗争

pertikaian

+EXP

解答数：

不正解

抗争

pertikaian

解答数：

解説

問題文

抗争こうそう

正解

pertikaian

誤りの選択肢

kegairahan / rangsangan
pemantulan / refleks
teks asli

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

抗争こうそう

ひらがな

こうそう

ヘボン式ローマ字

kousou

ピッチアクセント

こうそう:0

インドネシア語

perlawanan / pertikaian / pertentangan

利権りけんを巡めぐる抗争こうそうが長期化ちょうきかし、地域社会ちいきしゃかいは深刻しんこくな分断ぶんだんに直面ちょくめんした。

翻訳する

インドネシア語訳

Konflik yang memperebutkan kepentingan telah berkepanjangan, dan masyarakat setempat menghadapi perpecahan yang serius.

詳細

意味のイメージ

抗 (こう)争

（基本形）

kōsō

（ romanization ）

そう

（ hiragana ）

詳細

正解

取り巻く

mengelilingi

+EXP

解答数：

不正解

取り巻く

mengelilingi

解答数：

解説

問題文

取とり巻まく

正解

mengelilingi

誤りの選択肢

memancangkan / menekuni
memesan untuk dikirim
salah melakukan / mengubah

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

取とり巻まく

ひらがな

とりまく

ヘボン式ローマ字

torimaku

ピッチアクセント

とりまく:3

インドネシア語

mengelilingi / mengepung / berkerumun mengelilingi

変化へんかの波なみが業界ぎょうかい全体ぜんたいを取とり巻まく中なか、彼かれは旧来きゅうらいのやり方かたに固執こしつし続つづけた。

翻訳する

インドネシア語訳

Ketika gelombang perubahan melanda seluruh industri, ia terus bersikeras berpegang pada cara-cara lama.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	取り巻か別の言い方: 取り巻こ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	取り巻き	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	取り巻く	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	取り巻く	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	取り巻け	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	取り巻け	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	取り巻いて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	取り巻いた	過去（〜た）を表します。
ない形	取り巻かない	否定（〜ない）を表します。
ます形	取り巻きます	丁寧な言い方で使います。
ば形	取り巻けば	条件（〜ば）を表します。
意志形	取り巻こう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細

正解

不況

resesi

+EXP

解答数：

不正解

不況

resesi

解答数：

解説

問題文

不況ふきょう

正解

resesi

誤りの選択肢

kepekaan
masa kejayaan
berat

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

不況ふきょう

ひらがな

ふきょう

ヘボン式ローマ字

fukyou

ピッチアクセント

ふきょう:0

インドネシア語

resesi ekonomi / kemerosotan ekonomi / depresi ekonomi

不況ふきょうの長期化ちょうきかを受うけて、政府せいふは雇用こよう維持いじを最優先さいゆうせんにした追加ついかの景気けいき対策たいさくを打うち出だした。

翻訳する

インドネシア語訳

Menanggapi resesi yang berkepanjangan, pemerintah meluncurkan paket stimulus tambahan yang memprioritaskan pemertahanan lapangan kerja sebagai yang paling utama.

詳細

意味のイメージ

不 (ふ)況

（基本形）

fukyō

（ romanization ）

きょう

（ hiragana ）

詳細

正解

取り締まる

menertibkan

+EXP

解答数：

不正解

取り締まる

menertibkan

解答数：

解説

問題文

取とり締しまる

正解

menertibkan

誤りの選択肢

mengurus
mengelilingi
menagih utang / mengangkat jabatan

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

取とり締しまる

ひらがな

とりしまる

ヘボン式ローマ字

torishimaru

ピッチアクセント

とりしまる:4

インドネシア語

mengawasi / mengendalikan / menertibkan

当局とうきょくは違法いほう行為こういを未然みぜんに防ふせぐため、業界ぎょうかい全体ぜんたいを厳きびしく取とり締しまる方針ほうしんを打うち出だした。

翻訳する

インドネシア語訳

Pihak berwenang telah mengumumkan kebijakan untuk menindak tegas seluruh industri guna mencegah tindakan ilegal sebelum terjadi.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	取り締まら別の言い方: 取り締まろ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	取り締まり	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	取り締まる	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	取り締まる	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	取り締まれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	取り締まれ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	取り締まって	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	取り締まった	過去（〜た）を表します。
ない形	取り締まらない	否定（〜ない）を表します。
ます形	取り締まります	丁寧な言い方で使います。
ば形	取り締まれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	取り締まろう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細

正解

鮮やか

cerah / cemerlang

+EXP

解答数：

不正解

鮮やか

cerah / cemerlang

解答数：

解説

問題文

鮮あざやか

正解

cerah / cemerlang

誤りの選択肢

ramah
kurang peka
sederhana

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

鮮あざやか

ひらがな

あざやか

ヘボン式ローマ字

azayaka

ピッチアクセント

あざやか:2

形容動詞

インドネシア語

cerah / mencolok / piawai

彼女かのじょの記憶きおくは、時ときを経へてもなお鮮あざやかに甦よみがえり、胸むねの奥おくを静しずかに締しめつけた。

翻訳する

インドネシア語訳

Kenangan tentang dirinya tetap hidup dengan jelas meski waktu telah berlalu, dan diam-diam mencengkeram jauh di dalam dadaku.

詳細

意味のイメージ

活用形

この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	鮮やかだろ別の言い方: 鮮やかでしょ	「〜だろう」のような形で使います。
連用形	鮮やかで別の言い方: 鮮やかに鮮やかだっ	「〜で」「〜に」の形で使います。
終止形	鮮やかだ	「〜だ」で文を終える形です。
連体形	鮮やかな別の言い方: 鮮やかである	「〜な」で名詞を修飾する形です。
仮定形	鮮やかなら別の言い方: 鮮やかであれば	「〜なら」で条件を表す形です。
命令形	鮮やかであれ	「〜であれ」など硬い表現で使います。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形相当	鮮やかで	「〜で」の形で文をつなぎます。
た形	鮮やかだった別の言い方: 鮮やかでした	過去（〜だった）を表します。
ない形	鮮やかではない別の言い方: 鮮やかじゃない	否定（〜ではない / 〜じゃない）を表します。
です形	鮮やかです	丁寧な言い方で使います。

詳細

正解

賄う

menyediakan makanan / menanggung biaya

+EXP

解答数：

不正解

賄う

menyediakan makanan / menanggung biaya

解答数：

解説

問題文

賄まかなう

正解

menyediakan makanan / menanggung biaya

誤りの選択肢

membiarkan lolos / melewatkan kesempatan
bersenandung
mengasah / mencuci beras

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

賄まかなう

ひらがな

まかなう

ヘボン式ローマ字

makanau

ピッチアクセント

まかなう:3

インドネシア語

menyediakan makanan / menanggung biaya / membiayai

翻訳する

インドネシア語訳

Sebagai bagian dari tunjangan kesejahteraan, perusahaan telah memperkenalkan program yang menanggung biaya makan bagi pekerja shift malam, guna meningkatkan pengelolaan kesehatan dan tingkat retensi karyawan.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	賄わ別の言い方: 賄お	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	賄い	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	賄う	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	賄う	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	賄え	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	賄え	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	賄って	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	賄った	過去（〜た）を表します。
ない形	賄わない	否定（〜ない）を表します。
ます形	賄います	丁寧な言い方で使います。
ば形	賄えば	条件（〜ば）を表します。
意志形	賄おう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細