景気（けいき）が悪（わる）い状態（じょうたい）が長（なが）く続（つづ）いています。そのため、政府（せいふ）は、人々（ひとびと）の仕事（しごと）を守（まも）ることをいちばん大切（たいせつ）にした追加（ついか）の対策（たいさく）を出（だ）しました。

鉴于经济不景气长期化，政府推出了以维持就业为最优先的追加经济刺激措施。

鑒於不景氣長期化，政府推出了以維持就業為最優先的追加景氣對策。

경기 침체의 장기화를 받아 정부는 고용 유지를 최우선으로 한 추가 경기 대책을 내놓았다.

Menanggapi resesi yang berkepanjangan, pemerintah meluncurkan paket stimulus tambahan yang memprioritaskan pemertahanan lapangan kerja sebagai yang paling utama.

Berikutan kemelesetan yang berpanjangan, kerajaan telah mengumumkan langkah rangsangan ekonomi tambahan yang mengutamakan pengekalan pekerjaan sebagai keutamaan tertinggi.

Ante la prolongación de la recesión, el gobierno lanzó un paquete adicional de medidas de estímulo económico que da la máxima prioridad al mantenimiento del empleo.

Face à la prolongation de la récession, le gouvernement a annoncé un plan de relance supplémentaire faisant du maintien de l’emploi sa priorité absolue.

Alla luce del protrarsi della recessione, il governo ha varato ulteriori misure di stimolo economico dando la massima priorità al mantenimento dell’occupazione.

Angesichts der sich hinziehenden Rezession hat die Regierung zusätzliche Konjunkturmaßnahmen angekündigt, bei denen die Sicherung der Beschäftigung oberste Priorität hat.

Som følge af den langvarige lavkonjunktur har regeringen præsenteret en yderligere økonomisk stimulanspakke, hvor det højeste mål er at fastholde beskæftigelsen.

W związku z przedłużającą się recesją rząd przedstawił dodatkowy pakiet działań stymulujących gospodarkę, w którym najwyższym priorytetem jest utrzymanie zatrudnienia.

V reakci na vleklou recesi vláda představila dodatečná ekonomická opatření, která jako nejvyšší prioritu kladou zachování zaměstnanosti.

Naar aanleiding van de langdurige recessie heeft de regering aanvullende economische stimuleringsmaatregelen aangekondigd, waarbij het behoud van werkgelegenheid de hoogste prioriteit kreeg.

Som følge av at lavkonjunkturen trekker ut i tid, lanserte regjeringen en ekstra økonomisk stimulanspakke med opprettholdelse av sysselsettingen som høyeste prioritet.

Med anledning av den utdragna lågkonjunkturen har regeringen lagt fram ytterligare konjunkturåtgärder som sätter bevarandet av sysselsättningen i främsta rummet.

В условиях затяжного спада правительство объявило о дополнительных мерах по стимулированию экономики, поставив сохранение занятости в качестве наивысшего приоритета.

Ca urmare a prelungirii recesiunii, guvernul a prezentat măsuri suplimentare de stimulare economică, având ca prioritate absolută menținerea locurilor de muncă.

У відповідь на затяжну рецесію уряд оголосив додаткові заходи зі стимулювання економіки, поставивши збереження зайнятості найвищим пріоритетом.

Diante do prolongamento da recessão, o governo anunciou medidas adicionais de estímulo econômico, colocando a manutenção do emprego como prioridade máxima.

Trước tình trạng suy thoái kéo dài, chính phủ đã đưa ra gói biện pháp kích thích kinh tế bổ sung, trong đó ưu tiên hàng đầu là duy trì việc làm.

Bunsod ng matagal na paglala ng resesyon, inilunsad ng pamahalaan ang karagdagang mga hakbang pangpasigla sa ekonomiya na ang pangunahing prayoridad ay panatilihin ang mga trabaho.

เพื่อตอบรับภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่ยืดเยื้อ รัฐบาลได้ประกาศมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติมโดยให้ความสำคัญสูงสุดกับการรักษาการจ้างงาน

ຍ້ອນການຍືດເຢື້ອຂອງພາວະເສດຖະກິດຖົດຖອຍ ລັດຖະບານໄດ້ປະກາດມາດຕະການກະຕຸ້ນເສດຖະກິດເພີ່ມເຕີມ ໂດຍໃຫ້ຄວາມສຳຄັນສູງສຸດກັບການຮັກສາການຈ້າງງານ

Durgunluğun uzun sürmesi nedeniyle hükümet, istihdamı korumayı en yüksek öncelik haline getiren ek bir ekonomik canlandırma paketi açıkladı.

மந்தநிலையின் நீண்டகால தொடர்ச்சியை எதிர்கொண்டு, அரசு வேலைவாய்ப்பு நிலைபேறை மிக உயர்ந்த முன்னுரிமையாகக் கொண்ட கூடுதல் பொருளாதார ஊக்க நடவடிக்கைகளை அறிவித்தது.

मंदी के लंबे समय तक जारी रहने को देखते हुए, सरकार ने रोजगार को बनाए रखना सर्वोच्च प्राथमिकता बनाते हुए अतिरिक्त आर्थिक प्रोत्साहन उपायों की घोषणा की।

A recesszió elhúzódása miatt a kormány további gazdaságélénkítő intézkedéseket jelentett be, amelyekben a munkahelyek megőrzését tette a legfőbb prioritássá.

মন্দার দীর্ঘস্থায়ী প্রভাবের পরিপ্রেক্ষিতে সরকার কর্মসংস্থান বজায় রাখাকে সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার দিয়ে অতিরিক্ত অর্থনৈতিক উদ্দীপনা প্যাকেজ ঘোষণা করেছে।

मन्दीको लामो समयसम्म जारी रहने अवस्थालाई ध्यानमा राख्दै, सरकारले रोजगार कायम राख्नलाई सर्वोच्च प्राथमिकता दिने अतिरिक्त आर्थिक प्रोत्साहन उपायहरू घोषणा गरेको छ।

අර්බුදයේ දීර්ඝවීම හේතුවෙන්, රජය රැකියා රඳවා තබාගැනීම ප්‍රමුඛතම අරමුණ කරගත් අමතර ආර්ථික උත්තේජන පියවරක් ප්‍රකාශයට පත් කළා.

စီးပွားရေးကျဆင်းမှု ရေရှည်ကြာလာမှုကို လက်ခံပြီးနောက်၊ အစိုးရက အလုပ်အကိုင် ထိန်းသိမ်းရေးကို အဓိကဦးစားပေးထားသော ထပ်တိုး စီးပွားရေးလှုံ့ဆော်မှု မူဝါဒများကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

Эдийн засгийн хямрал удаан үргэлжилж байгааг харгалзан Засгийн газар ажлын байрыг хадгалахыг хамгийн түрүүнд тавьсан нэмэлт эдийн засгийг сэргээх арга хэмжээг зарлалаа.

Recessiyaning uzoq davom etishi tufayli hukumat bandlikni saqlab qolishni eng ustuvor vazifa qilib belgilagan qo‘shimcha iqtisodiy rag‘batlantirish choralarini e’lon qildi.

ដោយសារការធ្លាក់ចុះសេដ្ឋកិច្ចបានអូសបន្លាយយូរ រដ្ឋាភិបាលបានប្រកាសអំពីវិធានការកែលម្អសេដ្ឋកិច្ចបន្ថែម ដោយដាក់ការរក្សាការងារជាអាទិភាពខ្ពស់បំផុត។

Perante o prolongamento da recessão, o Governo apresentou medidas adicionais de estímulo económico, dando prioridade máxima à manutenção do emprego.

鑑於經濟不景氣長期化，政府提出咗以維持就業為最優先嘅額外經濟刺激措施。