当局（とうきょく）は、違法（いほう）なことが起（お）きる前（まえ）に防（ふせ）ぎたいと考（かんが）えています。そのため、業界（ぎょうかい）全体（ぜんたい）を厳（きび）しく調（しら）べる方針（ほうしん）を発表（はっぴょう）しました。

当局为防止违法行为于未然，提出了对整个行业进行严格整顿的方针。

當局為了防範違法行為於未然，已提出將嚴格取締整個業界的方針。

당국은 불법 행위를 미연에 방지하기 위해 업계 전체를 엄격히 단속하겠다는 방침을 내놓았다.

Pihak berwenang telah mengumumkan kebijakan untuk menindak tegas seluruh industri guna mencegah tindakan ilegal sebelum terjadi.

Pihak berkuasa telah mengumumkan dasar untuk menguatkuasakan peraturan secara ketat ke atas keseluruhan industri bagi mencegah perbuatan haram sebelum ia berlaku.

Las autoridades anunciaron una política de estricta represión contra todo el sector para prevenir de antemano actos ilegales.

Les autorités ont annoncé une politique de répression stricte de l’ensemble du secteur afin de prévenir les actes illégaux avant qu’ils ne se produisent.

Le autorità hanno annunciato una linea dura per reprimere severamente l'intero settore al fine di prevenire attività illegali prima che si verifichino.

Die Behörden haben eine Politik vorgestellt, die darauf abzielt, die gesamte Branche streng zu kontrollieren, um illegale Handlungen im Vorfeld zu verhindern.

Myndighederne har meldt ud, at de vil slå hårdt ned på hele branchen for at forebygge ulovlige handlinger, før de sker.

Aby zapobiegać nielegalnym działaniom, władze ogłosiły politykę surowego nadzoru nad całą branżą.

Úřady oznámily politiku přísného dohledu nad celým odvětvím, aby předešly nelegálním činnostem.

De autoriteiten hebben een beleid aangekondigd om de hele sector streng aan te pakken om illegale activiteiten vooraf te voorkomen.

Myndighetene har lagt frem en politikk om å slå hardt ned på hele bransjen for å forhindre ulovlige handlinger på forhånd.

Myndigheterna har presenterat en linje om att slå ner hårt på hela branschen för att förebygga olagliga handlingar innan de inträffar.

Власти объявили о намерении строго контролировать всю отрасль, чтобы предотвратить незаконные действия.

Autoritățile au anunțat o politică de reprimare strictă a întregii industrii pentru a preveni din timp actele ilegale.

Влада оголосила про намір суворо контролювати всю галузь, щоб запобігти незаконним діям.

As autoridades anunciaram uma política de fiscalização rigorosa de todo o setor para prevenir atividades ilegais antes que ocorram.

Nhà chức trách đã đưa ra chủ trương siết chặt quản lý nghiêm khắc đối với toàn ngành nhằm ngăn chặn các hành vi trái pháp luật từ trước khi xảy ra.

Naglabas ang mga awtoridad ng patakaran na mahigpit na susupil sa buong industriya upang maiwasan ang mga ilegal na gawain bago pa man mangyari.

ทางการได้ประกาศนโยบายที่จะเข้มงวดในการปราบปรามทั้งอุตสาหกรรมเพื่อป้องกันการกระทำผิดกฎหมายตั้งแต่เนิ่น ๆ

ເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ປະກາດນະໂຍບາຍທີ່ຈະເຂັ້ມງວດໃນການປາບປາມອຸດສາຫະກຳທັງໝົດ ເພື່ອປ້ອງກັນການກະທຳຜິດກົດໝາຍໃຫ້ເກີດຂຶ້ນກ່ອນ.

Yetkililer, yasadışı eylemleri önceden önlemek amacıyla sektörün tamamını sıkı şekilde denetleyip baskı altına alma yönünde bir politika açıkladı.

違法行為を未然に防ぐため、当局は業界全体を厳しく取り締まる方針を打ち出した。

अवैध गतिविधियों को पहले से रोकने के लिए, अधिकारियों ने पूरे उद्योग पर सख्त कार्रवाई करने की नीति की घोषणा की।

A hatóságok azt a politikát hirdették meg, hogy szigorúan fellépnek az egész ágazattal szemben, hogy elejét vegyék a jogellenes cselekményeknek.

অবৈধ কর্মকাণ্ড আগেভাগে ঠেকাতে কর্তৃপক্ষ পুরো শিল্পখাতের ওপর কঠোরভাবে নজরদারি ও দমন অভিযান চালানোর নীতি ঘোষণা করেছে।

अवैध गतिविधिहरूलाई पूर्वमै रोक्नका लागि, अधिकारीहरूले सम्पूर्ण उद्योगलाई कडाइका साथ नियन्त्रण गर्ने नीति घोषणा गरे।

නීතිවිරෝධී ක්‍රියාකාරකම් පෙරමුණින්ම වැළැක්වීම සඳහා, කර්මාන්තය පුරාම දැඩි ලෙස පාලනය කිරීමට බලධාරීන් ප්‍රතිපත්තියක් ප්‍රකාශ කළහ.

တရားမဝင်လုပ်ရပ်များကို ကြိုတင်တားဆီးရန်အတွက် အာဏာပိုင်များက စက်မှုလုပ်ငန်းတစ်ခုလုံးကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိန်းချုပ်နှိမ်နင်းမည်ဆိုသော မူဝါဒကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

Холбогдох эрх бүхий байгууллага хууль бус үйлдлээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд салбарын хэмжээнд хатуу хяналт шалгалт явуулах бодлогоо зарлалаа.

Noqonuniy xatti-harakatlarning oldini olish maqsadida, vakolatli organlar butun sohani qat’iy nazorat ostiga olish siyosatini e’lon qildi.

អាជ្ញាធរបានបង្ហាញគោលនយោបាយក្នុងការរឹតបន្តឹងការត្រួតពិនិត្យឧស្សាហកម្មទាំងមូលយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ដើម្បីទប់ស្កាត់អំពើខុសច្បាប់មុនពេលកើតឡើង។

As autoridades anunciaram uma política de fiscalização rigorosa de toda a indústria, a fim de prevenir atos ilegais antes que ocorram.

當局為咗防止違法行為發生喺未然之前，提出咗要嚴厲打擊整個行業嘅方針。