利益（りえき）をめぐる争（あらそ）いが長（なが）く続（つづ）きました。地域（ちいき）の人（ひと）たちは深（ふか）く分（わ）かれました。

围绕利益的争斗长期化，地区社会面临严重分裂。

圍繞既得利益的抗爭長期化，地方社會面臨嚴重的分裂。

이권을 둘러싼 항쟁이 장기화되면서 지역사회는 심각한 분열에 직면했다.

Konflik yang memperebutkan kepentingan telah berkepanjangan, dan masyarakat setempat menghadapi perpecahan yang serius.

Pertikaian yang berlarutan mengenai kepentingan vested menyebabkan masyarakat setempat berdepan perpecahan yang serius.

El conflicto por los intereses creados se prolongó, y la comunidad local se enfrentó a una grave división.

Les luttes autour des intérêts particuliers se sont prolongées, et la communauté locale s’est retrouvée confrontée à une grave division.

La lotta per gli interessi si è protratta a lungo e la comunità locale si è trovata ad affrontare una grave divisione.

Der Konflikt um Interessenrechte zog sich in die Länge, und die regionale Gesellschaft sah sich mit einer ernsthaften Spaltung konfrontiert.

Konflikten om særinteresser trak ud, og lokalsamfundet stod over for en alvorlig splittelse.

Konflikt o interesy utrzymywał się przez długi czas, a społeczność lokalna stanęła w obliczu poważnych podziałów.

Konflikt o zvláštní zájmy se protahoval a místní společnost čelila vážnému rozdělení.

Het conflict om gevestigde belangen sleepte zich voort, en de lokale gemeenschap werd geconfronteerd met een ernstige verdeeldheid.

Kampen om særinteresser trakk ut i tid, og lokalsamfunnet sto overfor en alvorlig splittelse.

Konflikten om intressen drog ut på tiden, och lokalsamhället ställdes inför en allvarlig splittring.

Борьба за права и привилегии затянулась, и местное сообщество столкнулось с серьёзным расколом.

Conflictul pentru avantaje de interes a devenit de lungă durată, iar comunitatea locală s-a confruntat cu o divizare gravă.

Боротьба за права та привілеї затягнулася, і місцева громада зіткнулася з глибоким розколом.

O conflito em torno de interesses adquiridos se prolongou, e a comunidade local enfrentou uma grave divisão.

Cuộc xung đột tranh giành lợi ích kéo dài, và cộng đồng địa phương đã phải đối mặt với sự chia rẽ nghiêm trọng.

Tumagal ang tunggalian para sa mga espesyal na pribilehiyo, at hinarap ng pamayanang lokal ang matinding pagkakabahagi.

ความขัดแย้งแย่งชิงผลประโยชน์ยืดเยื้อยาวนาน ทำให้สังคมท้องถิ่นเผชิญกับความแตกแยกรุนแรง

ຄວາມຂັດແຍ່ງທີ່ແກ່ງແຍ່ງກັນເພື່ອແຍ່ງຊິງຜົນປະໂຫຍດໄດ້ຍືດເຢື້ອຍາວນານ ແລະ ຊຸມຊົນໃນພື້ນຖິ່ນໄດ້ເຜີຍເຈີກັບການແບ່ງແຍກຢ່າງຮ້າຍແຮງ.

Rant hakları etrafındaki çatışmalar uzadı ve yerel toplum ciddi bir bölünmeyle karşı karşıya kaldı.

利権を巡る抗争が長期化し、地域社会は深刻な分断に直面した。

利権 को लेकर संघर्ष लंबे समय तक खिंच गया, और स्थानीय समाज गंभीर विभाजन का सामना करने लगा।

Az érdekjogosultságokért folytatott harc elhúzódott, és a helyi közösség súlyos megosztottsággal nézett szembe.

স্বার্থসংশ্লিষ্ট অধিকারকে ঘিরে সংঘর্ষ দীর্ঘায়িত হওয়ায়, স্থানীয় সমাজ গুরুতর বিভাজনের মুখোমুখি হয়েছে।

स्वार्थसम्बन्धी विशेषाधिकारहरूलाई लिएरको संघर्ष लामो समयसम्म चलिरहँदा, स्थानीय समाज गम्भीर विभाजनको सामना गर्न बाध्य भयो।

වරප්‍රසාද හා බැඳුණු ආර්ථික වාසි වෙනුවෙන් පැවති ගැටුම දිග්ගැස්සුණු අතර, ප්‍රාදේශීය ප්‍රජාව බරපතළ බෙදීමකට මුහුණ දුන්නේය.

အကျိုးအမြတ်အာဏာပိုင်မှုများကို လှည့်ပတ်သော ပဋိပက္ခများသည် ကြာရှည်လာခဲ့ပြီး ဒေသခံအသိုင်းအဝိုင်းသည် ပြင်းထန်သော ခွဲထွက်မှုနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။

Ашиг сонирхлыг тойрсон тэмцэл удаан үргэлжилж, орон нутгийн нийгэм ноцтой хагаралд тулгарсан.

利権lar atrofidagi to‘qnashuv uzoq davom etib, mahalliy jamiyat jiddiy bo‘linish bilan yuzma-yuz keldi.

ជម្លោះប្រយុទ្ធគ្នាដើម្បីផលប្រយោជន៍ពិសេសបានអូសបន្លាយយូរជាងមុន ហើយសហគមន៍ក្នុងតំបន់បានប្រឈមមុខនឹងការបែកបាក់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

O conflito em torno de interesses adquiridos prolongou-se, e a comunidade local enfrentou uma grave divisão.

圍繞利益權嘅鬥爭拖得好長，令地區社會面對嚴重嘅分裂。