アクセント

タガログ語の意味

diin o intonasyon (sa wika) / diin o pagbibigay-diin (sa musika) / aksesorya o pampatingkad na detalye (sa moda/disenyo)

日本語にほんごのアクセントは地域ちいきによって違ちがうので、同おなじ言葉ことばでも聞きこえ方かたが変かわることがある。

翻訳する

タガログ語訳

Magkaiba ang pagbigkas ng accent sa wikang Hapon depende sa rehiyon, kaya kahit parehong salita, maaaring mag-iba ang dating ng tunog nito.

詳細

意味のイメージ

akusento

（ romanization ）

詳細

正解

伝わる

maiparating / maipamana

+EXP

解答数：

不正解

伝わる

maiparating / maipamana

解答数：

解説

問題文

伝つたわる

正解

maiparating / maipamana

誤りの選択肢

magbenta nang pakyawan / kudkurin
tuklapin
igalang

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

伝つたわる

ひらがな

つたわる

ヘボン式ローマ字

tsutawaru

ピッチアクセント

つたわる:0

タガログ語の意味

maipaabot / maiparating / maunawaan

彼女かのじょの丁寧ていねいな説明せつめいから、被災地ひさいちの状況じょうきょうがどれほど深刻しんこくかがよく伝つたわる。

翻訳する

タガログ語訳

Malinaw na ipinapakita ng kanyang maingat na paliwanag kung gaano kaseryoso ang sitwasyon sa lugar na sinalanta ng kalamidad.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	伝わら別の言い方: 伝わろ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	伝わり	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	伝わる	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	伝わる	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	伝われ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	伝われ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	伝わって	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	伝わった	過去（〜た）を表します。
ない形	伝わらない	否定（〜ない）を表します。
ます形	伝わります	丁寧な言い方で使います。
ば形	伝われば	条件（〜ば）を表します。
意志形	伝わろう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細

正解

若々しい

mukhang bata

+EXP

解答数：

不正解

若々しい

mukhang bata

解答数：

解説

問題文

若々わかわかしい

正解

mukhang bata

誤りの選択肢

matarik / mabagsik
burara
hindi disente

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

若々わかわかしい

ひらがな

わかわかしい

ヘボン式ローマ字

wakawakashii

ピッチアクセント

わかわかしい:5

形容詞

タガログ語の意味

mukhang bata / masigla / sariwa

彼女かのじょはいつも笑顔えがおで、年齢ねんれいより若々しいわかわかしい印象いんしょうを与えるあたえる。

翻訳する

タガログ語訳

Palagi siyang nakangiti at nagbibigay ng impresyong mas bata kaysa sa kanyang edad.

詳細

意味のイメージ

活用形

この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	若々しかろ	「〜かろう」などで使う形です（文語的）。
連用形	若々しく別の言い方: 若々しかっ	「〜くて」「〜くない」などで使う形です。
終止形	若々しい	文を終えるときの形です。
連体形	若々しい	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	若々しけれ	「〜ければ」で条件を表す形です。
命令形	若々しかれ	現代語ではあまり使わない形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	若々しくて	「〜くて」で文をつなぐときに使います。
た形	若々しかった	過去（〜かった）を表します。
ない形	若々しくない	否定（〜くない）を表します。
ば形	若々しければ	条件（〜ければ）を表します。

詳細

正解

メニュー

menu

+EXP

解答数：

不正解

メニュー

menu

解答数：

解説

問題文

メニュー

正解

menu

誤りの選択肢

tanggapan ng serbisyo
antas ng baguhan
petsa at oras

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

メニュー

ひらがな

めにゅう

ヘボン式ローマ字

menyuu

ピッチアクセント

めにゅう:0

タガログ語の意味

talaan ng mga putahe sa restawran / listahan ng mga opsyon sa computer o app / takdang hanay ng ehersisyo o gawain

この店みせは日替ひがわわりのメニューが豊富ほうふで、何度なんど来きても飽あきない。

翻訳する

タガログ語訳

Maraming pagpipiliang menu na iba-iba araw-araw ang tindahang ito, kaya kahit paulit-ulit kang bumalik, hindi ka magsasawa.

詳細

意味のイメージ

menyū

（ romanization ）

詳細

正解

刺す

saksakin / tusukin ng insekto

+EXP

解答数：

不正解

刺す

saksakin / tusukin ng insekto

解答数：

解説

問題文

刺さす

正解

saksakin / tusukin ng insekto

誤りの選択肢

kausapin
manghula ng kapalaran
ayusin / pagpantayin

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

刺さす

ひらがな

さす

ヘボン式ローマ字

sasu

ピッチアクセント

さす:1

昆虫

タガログ語の意味

tusukin; saksakin / (ng insekto) tusukin o kumagat / magdulot ng matalim na kirot o amoy

彼かれは針はりで指ゆびを刺さしてしまい、少すこし血ちが出でた。

翻訳する

タガログ語訳

Natusok niya ang daliri niya ng karayom at lumabas ang kaunting dugo.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	刺さ別の言い方: 刺そ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	刺し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	刺す	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	刺す	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	刺せ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	刺せ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	刺して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	刺した	過去（〜た）を表します。
ない形	刺さない	否定（〜ない）を表します。
ます形	刺します	丁寧な言い方で使います。
ば形	刺せば	条件（〜ば）を表します。
意志形	刺そう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細

正解

売り切れる

maubos sa pagbebenta

+EXP

解答数：

不正解

売り切れる

maubos sa pagbebenta

解答数：

解説

問題文

売うり切きれる

正解

maubos sa pagbebenta

誤りの選択肢

gumapang
ipadala rito / iabot
bumulwak / sumibol

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

売うり切きれる

ひらがな

うりきれる

ヘボン式ローマ字

urikireru

ピッチアクセント

うりきれる:4

タガログ語の意味

maubos ang paninda / maubos ang imbentaryo / mabenta lahat ng paninda

翻訳する

タガログ語訳

Madalas na nauubos sa loob ng 10 minuto mula nang magsimula ang pagbebenta ang mga sikat na limitadong sneaker.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	売り切れ別の言い方: 売切れ売りきれ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	売り切れ別の言い方: 売切れ売りきれ	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	売り切れる別の言い方: 売切れる売りきれる	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	売り切れる別の言い方: 売切れる売りきれる	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	売り切れれ別の言い方: 売切れれ売りきれれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	売り切れろ別の言い方: 売切れろ売りきれろ売り切れよ売切れよ売りきれよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	売り切れて別の言い方: 売切れて売りきれて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	売り切れた別の言い方: 売切れた売りきれた	過去（〜た）を表します。
ない形	売り切れない別の言い方: 売切れない売りきれない	否定（〜ない）を表します。
ます形	売り切れます別の言い方: 売切れます売りきれます	丁寧な言い方で使います。
ば形	売り切れれば別の言い方: 売切れれば売りきれれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	売り切れよう別の言い方: 売切れよう売りきれよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細

正解

ぶつける

ibangga

+EXP

解答数：

不正解

ぶつける

ibangga

解答数：

解説

問題文

ぶつける

正解

ibangga

誤りの選択肢

lumihis / sumablay
tumalungko
mailathala

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

ぶつける

漢字

打付ける

ヘボン式ローマ字

butsukeru

ピッチアクセント

ぶつける:0

タガログ語の意味

ibangga/ibunggo (sa tao o bagay) / ihagis/ibato (tanong) sa isang tao / ibunton/ibuhos ang galit o sama ng loob sa iba

彼かれは会議かいぎで上司じょうしに厳きびしい質問しつもんをぶつけて、問題点もんだいてんをはっきりさせた。

翻訳する

タガログ語訳

Sa pulong, binanatan niya ng mahihigpit na tanong ang kanyang nakatataas at nilinaw ang mga punto ng problema.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	ぶつけ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	ぶつけ	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	ぶつける	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	ぶつける	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	ぶつけれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	ぶつけろ別の言い方: ぶつけよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	ぶつけて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	ぶつけた	過去（〜た）を表します。
ない形	ぶつけない	否定（〜ない）を表します。
ます形	ぶつけます	丁寧な言い方で使います。
ば形	ぶつければ	条件（〜ば）を表します。
意志形	ぶつけよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細

正解

定休日

regular na araw ng pagsasara

+EXP

解答数：

不正解

定休日

regular na araw ng pagsasara

解答数：

解説

問題文

定休日ていきゅうび

正解

regular na araw ng pagsasara

誤りの選択肢

pagdaan ng mga tao
silid-hintayan
kita sa benta

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

定休日ていきゅうび

ひらがな

ていきゅうび

ヘボン式ローマ字

teikyuubi

ピッチアクセント

ていきゅうび:3

タガログ語の意味

takdang araw na sarado ang tindahan / regular na araw na sarado ang negosyo / nakatakdang araw ng pahinga

この店みせは月曜日げつようびが定休日ていきゅうびなので、行いく前まえに営業時間えいぎょうじかんを確認かくにんしたほうがいい。

翻訳する

タガログ語訳

Dahil sarado ang tindahang ito tuwing Lunes, mas mabuting tingnan mo muna ang oras ng operasyon bago pumunta.

詳細

意味のイメージ

定 (てい)休 (きゅう)日

（基本形）

teikyūbi

（ romanization ）

び

（ hiragana ）

詳細

正解

論ずる

talakayin / magtalo

+EXP

解答数：

不正解

論ずる

talakayin / magtalo

解答数：

解説

問題文

論ろんずる

正解

talakayin / magtalo

誤りの選択肢

tumabi
maghulog sa account
mag-ipon

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

論ろんずる

ひらがな

ろんずる

ヘボン式ローマ字

ronzuru

ピッチアクセント

ろんずる:0

タガログ語の意味

makipagtalo / magdebate / talakayin

感情的かんじょうてきになる前まえに、その問題もんだいを冷静れいせいに論ろんずるべきだ。

翻訳する

タガログ語訳

Bago maging emosyonal, dapat pag-usapan nang mahinahon ang problemang iyon.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	論じ別の言い方: 論ぜ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	論じ	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	論ずる別の言い方: 論じる	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	論ずる別の言い方: 論じる	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	論ずれ別の言い方: 論じれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	論じろ別の言い方: 論じよ論ぜよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	論じて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	論じた	過去（〜た）を表します。
ない形	論じない	否定（〜ない）を表します。
ます形	論じます	丁寧な言い方で使います。
ば形	論ずれば別の言い方: 論じれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	論じよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

「論じる」は同義の上一段活用形として広く用いられるため、一部の基本形・派生形の variants に含めた。

詳細

正解

磁石

magnet

+EXP

解答数：

不正解

磁石

magnet

解答数：

解説

問題文

磁石じしゃく

正解

magnet

誤りの選択肢

sentimetro
paminta
pagmamanupaktura

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

磁石じしゃく

ひらがな

じしゃく

ヘボン式ローマ字

jishaku

ピッチアクセント

じしゃく:1

タガログ語の意味

batubalani / bagay na humihila ng bakal dahil sa magnetismo

机つくえの上うえに置おいた磁石じしゃくが、近ちかくのクリップを次々つぎつぎと引ひき寄よせた。

翻訳する

タガログ語訳

Ang magnet na inilagay sa ibabaw ng mesa ay sunod-sunod na hinila palapit ang mga clip na nasa malapit.

詳細

意味のイメージ

磁 (じ)石

（基本形）

jishaku

（ romanization ）

しゃく

（ hiragana ）

詳細