（言語学）アクセント（語・句の特定の音節を強く／高く発音すること） / （一般）強調、重点 / （音楽）アクセント（強い音・強調） / （デザイン）アクセント（差し色・装飾的な強調要素）

ことばや音楽（おんがく）で強（つよ）く目立（めだ）たせるところです。デザインでは目立（めだ）つ色（いろ）や飾（かざ）りです。

语言学中的重音、语调 / 音乐中的重音、强调 / 时尚/设计中的点缀、亮点配饰

重音、語調 / 重音（音樂） / 點綴配件、造型亮點

언어에서 강세·억양 / 음악에서 음이나 박자의 강조 / 패션·디자인에서 포인트가 되는 요소

aksen atau intonasi (linguistik) / tekanan/aksen dalam musik / unsur aksen atau aksesori pemanis dalam mode/desain

aksen; tekanan sebutan (dalam linguistik) / penegasan/aksen (dalam muzik) / hiasan penonjol; unsur penekanan (dalam fesyen atau reka bentuk)

Acento en lingüística (articulación más fuerte; entonación) / Acento o énfasis en música / Elemento de realce en moda o diseño; accesorio

Marque prosodique indiquant la saillance d’une syllabe (accent tonique ou de hauteur). / Renforcement d’une note ou d’un temps en musique. / Élément apportant une touche contrastante en mode ou design.

(ling.) accento; accento tonico (o di altezza) / (mus.) accento; enfasi; marcatura / (moda, design) elemento d'accento; dettaglio di risalto

(Linguistik) Akzent, Betonung (Wortakzent) / (Musik) Akzent, Hervorhebung / (Mode/Design) Akzent, Blickfang (Akzentstück)

(lingvistik) accent; tryk eller toneaccent i et ord / (musik) accent; betoning/tryk / (design) accent; markant detalje/accentelement

(jęz.) akcent; przycisk; akcent toniczny / (muzy.) akcent; zaakcentowanie / (moda, wzorn.) akcent; element podkreślający

(lingv.) přízvuk; slovní přízvuk / (hud.) akcent; důraz / (móda, design) akcent; výrazný doplněk

(taalkunde) accent; klemtoon / (muziek) accent; nadruk / (mode/ontwerp) accentstuk; opvallend detail

(lingvistikk) aksent; trykk; toneaksent / (musikk) aksent; betoning / (design/mote) aksent; blikkfang (aksentdetalj)

accent, betoning i språk / accent, betoning i musik / accentdetalj i mode eller design

акцент; ударение (в слове) / музыкальный акцент; подчёркивание / акцентная деталь (в дизайне, моде)

accent (lingvistic); accentuare/ton pe silabă / accent muzical; întărire/relief al unei note sau bătăi / element decorativ de accent; piesă de accent (în design/modă)

(лінгвіст.) акцент; наголос / (муз.) акцент; підкреслення / (дизайн) акцент; акцентна деталь

acento; tonicidade / ênfase; realce / detalhe de destaque

trọng âm; ngữ điệu (trong ngôn ngữ) / dấu nhấn (trong âm nhạc) / điểm nhấn; phụ kiện tạo điểm nhấn (trong thời trang/thiết kế)

diin o intonasyon (sa wika) / diin o pagbibigay-diin (sa musika) / aksesorya o pampatingkad na detalye (sa moda/disenyo)

การเน้นเสียง; น้ำหนักคำ (ทางภาษาศาสตร์) / เครื่องหมายเน้น/การเน้นจังหวะหรือเสียง (ดนตรี) / จุดเน้น; ของตกแต่งที่ใช้เป็นลูกเล่น (แฟชั่น/ดีไซน์)

ການເນັ້ນສຽງ / ນ້ຳໜັກສຽງ / ຈຸດເດັ່ນ

aksan, vurgu / müzikte vurgu/aksent / tasarımda vurgu unsuru, aksan parçası

உச்சரிப்பு அழுத்தம் (சொல்லழுத்தம்/சுருதி அழுத்தம்) / இசை உச்சரிப்பு; வலியுறுத்தல் / அலங்கார சிறப்புப் பொருள்; அலங்காரத் துணை

(भाषाविज्ञान) उच्चारण-स्वराघात/स्वर-बल / (संगीत) ताल-ज़ोर; बलाघात / (फैशन/डिज़ाइन) सजावटी उभार; विशेष आकर्षण-तत्व

(nyelvészet) hangsúly, akcentus / (zene) kiemelés, hangsúly / (divat, dizájn) díszítő kiemelő elem, akcentus

(ভাষাবিজ্ঞান) উচ্চারণের স্বরভঙ্গি/অ্যাকসেন্ট / (ভাষা/ছন্দে) জোর বা চাপ (স্ট্রেস) / (সঙ্গীত/নকশা) বিশেষ জোর, গুরুত্বারোপ; অ্যাকসেন্ট পিস

भाषामा शब्दको उच्चारणमा दिइने जोड/स्वराघात / संगीतमा ताल वा सुरमा दिइने जोर/प्रभाव / डिजाइन वा फ्याशनमा ध्यानाकर्षक विशेष तत्व वा टुक्रा

(භාෂාව) උච්චාරණ උද්ධාරණය; ස්වර/උච්චාරණ පීඩනය / (සංගීතය) තාලයේ අවධාරණය; උද්ධාරණය / (ආකෘති/විලාසිතා) උත්කෘෂ්ට කර පෙන්වන අංගය; අලංකාර අවධාරක අංගය

စကားလုံးတွင် အလေးအနက် သံဟန် (သံမြင့်နိမ့်) / တေးဂီတတွင် အသံကို အလေးအနက်ထားခြင်း / ဖက်ရှင်/ဒီဇိုင်းတွင် အာရုံစိုက်စေသော အလှဆင် အပိုင်း

(хэл шинжлэл) өргөлт, аялга / (хөгжим) акцент, онцолол / (дизайн) өнгө нэмэх чимэглэл, онцлох элемент

(tilshunoslik) urg‘u, aksent / (musiqa) urg‘u, ta’kid / (dizayn) bezak aksenti, ajratib turuvchi detal

សំឡេងសង្កត់ / ការសង្កត់ធ្ងន់ / ចំណុចលេចធ្លោ

acento; tonicidade ou altura numa palavra / acento; ênfase ou reforço numa passagem musical / toque distintivo ou peça de destaque no design ou na moda

重音；聲調重點 / 強調；著重 / 點綴；設計亮點