机（つくえ）の上（うえ）に置（お）いた磁石（じしゃく）が、近（ちか）くのクリップを次々（つぎつぎ）に引（ひ）きつけました。

放在桌子上的磁铁把附近的回形针一个接一个地吸了过来。

放在桌上的磁鐵把附近的迴紋針一個接一個地吸引過來。

책상 위에 놓인 자석이 가까이에 있던 클립들을 차례차례 끌어당겼다.

Magnet yang diletakkan di atas meja menarik klip-klip di dekatnya satu per satu.

Magnet yang diletakkan di atas meja menarik klip-klip berdekatan satu demi satu.

El imán colocado sobre la mesa atrajo, uno tras otro, los clips cercanos.

L’aimant posé sur la table a attiré successivement les trombones à proximité.

Il magnete posato sul tavolo attirò uno dopo l'altro le graffette vicine.

Der auf den Tisch gelegte Magnet zog nacheinander die in der Nähe liegenden Büroklammern an.

Magneten, som jeg lagde på bordet, tiltrak den ene clips efter den anden i nærheden.

Magnes położony na biurku przyciągał kolejno znajdujące się w pobliżu spinacze.

Magnet položený na stole postupně přitahoval blízké kancelářské sponky jednu za druhou.

De magneet die op het bureau was neergelegd, trok de nabijgelegen paperclips één voor één naar zich toe.

Magneten som ble lagt på bordet, tiltrakk seg klipsene i nærheten én etter én.

Magneten som jag lade på bordet drog till sig klämmorna en efter en.

Магнит, положенный на стол, один за другим притянул находившиеся рядом скрепки.

Magnetul pus pe masă a atras pe rând agrafele din apropiere.

Магніт, покладений на столі, один за одним притягував розташовані поруч скріпки.

O ímã que estava sobre a mesa atraiu, um após o outro, os clipes próximos.

Nam châm đặt trên bàn đã lần lượt hút các chiếc kẹp giấy ở gần.

Ang magnet na inilagay sa ibabaw ng mesa ay sunod-sunod na hinila palapit ang mga clip na nasa malapit.

แม่เหล็กที่วางอยู่บนโต๊ะได้ดึงดูดคลิปหนีบกระดาษที่อยู่ใกล้ๆ เข้ามาทีละอัน

ແມ່ເຫຼັກທີ່ວາງໄວ້ເທິງໂຕະ ໄດ້ດຶງດູດຄລິບທີ່ຢູ່ໃກ້ໆເຂົ້າມາທີລະອັນໆ.

Masaya koyduğum mıknatıs, yakındaki ataçları birbiri ardına kendine çekti.

மேசையின் மேல் வைத்திருந்த காந்தம், அருகிலிருந்த கிளிப்புகளை ஒன்றுக்கொன்று தொடர்ந்து இழுத்தது.

मेज़ पर रखा हुआ चुंबक पास के क्लिपों को एक के बाद एक खींचता चला गया।

Az asztalra tett mágnes egymás után vonzotta magához a közeli gemkapcsokat.

টেবিলের ওপর রাখা চুম্বকটি কাছে থাকা ক্লিপগুলোকে একের পর এক টেনে আনল।

टेबलको माथि राखिएको चुम्बकले नजिकका क्लिपहरूलाई एकपछि अर्को गर्दै तान्यो।

මේසය මත තැබූ චුම්බකය අසල තිබූ පේපර් ක්ලිප් එකින් එක ඇදගෙන ගියා.

စားပွဲပေါ်မှာ ထားထားတဲ့ သံလိုက်က အနီးနားက ကလစ်တွေကို တစ်လုံးပြီးတစ်လုံး ဆက်တိုက် ဆွဲယူလာခဲ့တယ်။

Ширээн дээр тавьсан соронз ойролцоох хавчааруудыг ээлж дараалан татан өөртөө наалдууллаа.

Stol ustiga qo‘yilgan magnit yaqinidagi qisqichlarni birin-ketin o‘ziga tortdi.

មេដែកដែលបានដាក់លើតុ បានទាក់ទាញក្លីបក្រដាសនៅជិតៗមកជាបន្តបន្ទាប់។

O íman pousado em cima da secretária atraiu sucessivamente os clipes próximos.

擺喺張枱面嘅磁石，把附近嘅迴紋針一個接一個噉吸過嚟。